Vertaling van "want to reiterate what his " (Engels → Frans) :

I want to reiterate what the bill is actually about. Bill C-17 would bring in the following measures.
J'aimerais répéter les mesures visées par le projet de loi C-17.

Mr. Speaker, I do not want to reiterate what has been said by my colleagues, but unfortunately, it is necessary, to try to communicate across the way how the government has let Canadians down on what it has promised for so long.
Monsieur le Président, il me déplaît de répéter les propos de mes collègues, mais je crains que ce ne soit nécessaire, afin de bien montrer que le gouvernement a manqué aux promesses qu'il a faites aux Canadiens depuis si longtemps.

This is why I want to reiterate what the Commissioner said, that it is important not to suspend the agreement.
C’est pourquoi je voudrais répéter ce que la commissaire a dit, à savoir qu’il est important de ne pas suspendre l’accord.

I know that the hon. member will want to reiterate what his colleague said when he said that his party is not in favour of weaponization of space.
Je sais que le député voudra réitérer ce que son collègue a dit lorsqu'il dit que son parti n'est pas en faveur de l'armement de l'espace.

However, I want to reiterate what Mr Poettering and others have said: we must not in any way believe that all Arabs are terrorists.
Mais je voudrais répéter ce que M. Poettering et d’autres personnes ont affirmé: nous ne devons en aucun cas croire que tous les Arabes sont des terroristes.

I want to reiterate what I have said when we have voted on the European arrest warrant and combating terrorism in the past.
Je confirme ici ce que j'ai déjà dit lors des votes sur le mandat d'arrêt européen et sur la lutte contre le terrorisme.

I want to reiterate what I said before.
Je tiens à réitérer ce que j'ai déjà dit.

I just want to reiterate what my colleague from Newfoundland has stated, and I don't believe there's anyone in this room who fights harder for his people than Mr. Matthews.
Je tiens à répéter ce qu'a dit mon collègue de Terre-Neuve, et il n'y a certainement personne ici qui lutte plus ardemment pour ses commettants que M. Matthews.