Vertaling van "want to repeat my speech " (Engels → Frans) :

I want to express my admiration for the resilience of the population of Norcia, hit repeatedly by earthquakes and for their determination to move forward.
«Je souhaite exprimer mon admiration devant la résilience de la population de Nursie, frappée à plusieurs reprises par les tremblements de terre, et devant sa détermination à aller de l'avant.

I do not wish to repeat my speech from yesterday on the disciplinary power of the Senate to suspend one of its members when he or she has violated one of the Rules of the Senate.
Je ne voudrais pas reprendre le discours que j'ai présenté, hier, sur le pouvoir disciplinaire du Sénat de suspendre un membre lorsqu'il enfreint un règlement de la Chambre.

I want to repeat my comments of last Thursday.
Je répéterai les commentaires que j’ai formulés jeudi dernier.

I want to repeat my point and stress that, while overall, we have supported this energy and climate change package, I think its adoption in a single reading should be regarded as a one-off.
Je veux répéter mon point de vue et souligner que, si dans l’ensemble, nous avons soutenu ce paquet sur l’énergie et le changement climatique, je pense que son adoption en une seule lecture devrait être considérée comme une exception.

In conclusion, I want to repeat my gratitude to the rapporteur and also to the Committee on Culture and Education and its Chairman Mr Sifunakis for their very valuable and continuous support for our programmes and policies.
Pour conclure, je voudrais à nouveau remercier le rapporteur ainsi que la commission de la culture et de l’éducation et son président M. Sifunakis pour leur soutien constant et extrêmement précieux en faveur de nos programmes et politiques.

Senator Bryden: I do not want to repeat my speech, but I will say once again, for " correction" purposes, that there are not four principles of sentencing; there are, in fact, six:
Le sénateur Bryden: Je ne veux pas répéter mon discours, mais je dirai encore une fois que, aux fins des services correctionnels, il n'y a pas quatre mais bien six principes de la détermination de la peine:

– (ES) Mr President, I wanted to begin my speech by expressing my horror at this war in Afghanistan and any other war.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer l'horreur qui est la mienne devant cette guerre - celle de l'Afghanistan - et devant toute autre.

I will not repeat my speeches of April 3 and 5, because it would take much too long.
Je ne reprends pas mes discours des 3 et 5 avril, ce serait beaucoup trop long.

Before this House, I want to repeat my full and firm support for integrating the Balkans into the European Union.
Je tiens à réaffirmer devant votre assemblée mon soutien total et résolu à l'intégration des Balkans dans l'Union européenne.

Mr. Myron Thompson: Madam Speaker, I guess I will have to repeat my speech.
M. Myron Thompson: Madame la Présidente, je suppose que je vais devoir répéter mon discours.