Vertaling van "want to repeat the question senator whelan asked " (Engels → Frans) :

In closing, I want to repeat the question Senator Whelan asked: Who will protect consumers?
Pour finir, je répéterai la question posée par le sénateur Whelan: qui protégera les consommateurs?

Senator Rompkey: I wish to repeat a question that I asked when we had the Judge Advocate General and officials from his office before us.
Le sénateur Rompkey: J'aimerais revenir à une question que j'ai déjà posée lorsque le juge-avocat général et certains membres de son personnel ont comparu devant nous.

Senator Banks: In reference to a question Senator Wallin asked, I want to point out that post-secondary education is not a requirement for entering the Senate of Canada.
Le sénateur Banks : Pour revenir à une question du sénateur Wallin, je veux souligner qu'un diplôme d'éducation postsecondaire n'est pas un critère d'admissibilité au Sénat du Canada.

Mr. Douglas: Mr. Chairman, I would like to apologize to Senator Callbeck for a rather incomplete answer because I wanted to come back to Senator Whelan's question at the same time.
M. Douglas: Monsieur le président, je m'excuse auprès du sénateur Callbeck de lui avoir donné une réponse plutôt incomplète parce que je voulais revenir en même temps à la question du sénateur Whelan.

Mr. Speaker, I want to repeat a question I asked one of the member's colleagues earlier today, and that had to do with the support that the bill would give to Canadian agricultural producers.
Monsieur le Président, je veux répéter une question que j'ai posée à l'une des collègues du député plus tôt ce soir. Cette question portait sur l'aide que le projet de loi accorderait aux producteurs agricoles canadiens.

I want to repeat that honourable Members, like the honourable Member who asked the question, who take a particular interest in this issue, will want to have a dialogue about it.
Je veux répéter que les honorables députés, comme la députée qui a posé la question, qui s'y intéressent de manière particulière voudront entamer un dialogue à ce sujet.