Traduction de «want to specifically thank senator » (Anglais → Français) :

I want to publicly thank Senator Day and Senator Martin, the critic and sponsor of the bill, respectively; I know they have done a lot of work.
Je tiens à remercier publiquement le sénateur Day et le sénateur Martin, le critique et le parrain du projet de loi, respectivement; je sais qu'ils ont fait beaucoup de travail.

Honourable senators, I want to again thank Senator Watt and Senator Adams for their tremendous moral support.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier encore une fois le sénateur Watt et le sénateur Adams pour leur extraordinaire soutien moral.

I want to specifically thank the Minister of Health and Dr. Rob Ballagh for first examining this concept last November.
Je tiens à remercier tout particulièrement le ministre de la Santé et le docteur Rob Ballagh, qui ont été les premiers à étudier cette possibilité en novembre dernier.

As for my last point, I wanted to thank Mr Kármán very specifically on the small point of ‘comply or explain’.
Dernier point: je voulais quand même remercier très particulièrement M. Kármán sur un petit point, sur le comply or explain.

As regards the specific proposals on administrative cooperation, mutual assistance in the recovery of tax claims and the optional and temporary reapplication of the reverse charge mechanism, I also want to thank you for your comments and views.
En ce qui concerne les propositions portant spécifiquement sur la coopération administrative, l’assistance mutuelle au recouvrement des créances fiscales et la réapplication optionnelle et temporaire du mécanisme d’autoliquidation, je vous remercie également pour vos commentaires et avis.

I want to specifically thank Senator Carstairs for her good work in this project and all the staff members who worked very hard and very diligently.
Je tiens à remercier de façon particulière le sénateur Carstairs de son bon travail dans ce projet, ainsi que tous les membres du personnel qui ont travaillé très fort et avec beaucoup de soin.

I want to thank him very much for his work and I especially want to highlight the work the Court has done on many specific issues, such as in helping to clarify European Union policy on export refunds.
Je veux lui adresser mes remerciements les plus chaleureux pour son action, et j'aimerais en particulier souligner le travail que la Cour a accompli sur de nombreux dossiers, tels que celui des restitutions à l'exportation, où elle a beaucoup contribué à clarifier la politique de l'Union européenne.

I wish to thank you on behalf of my group, even though you know that we did not support your election, for reasons that clearly have nothing to do with you as a person, but I specifically wanted to thank you because you have always done your best to make this Parliament a credible forum for debate and to spread its values of democracy and harmony throughout the world.
Je souhaite donc vous remercier au nom de mon groupe, et ceci, même si vous savez que nous n’avons pas soutenu votre élection, pour des raisons qui, très clairement, n’ont rien à voir avec votre personne, mais je tenais tout particulièrement à vous remercier parce que vous avez toujours agi de votre mieux pour faire de ce Parlement un forum crédible de débat, et pour propager ses valeurs de démocratie et d’harmonie dans le monde entier.

I want first to thank Senator Rompkey on behalf of those of us who reside in less prosperous provinces for explaining in practical terms how equalization affects all Canadians.
Je tiens d'abord à remercier le sénateur Rompkey, de la part de tous ceux qui résident dans des provinces moins prospères, pour avoir expliqué en termes simples comment le système de péréquation touche tous les Canadiens.

This is all I wanted to say to you. Thank you again for your contributions and your vigilance. Your reactions came as no surprise to me. We shall henceforth take them into account when implementing this regulation in a specific and operational manner.
Voilà ce que je voulais vous dire en vous remerciant encore une fois de vos interventions et de votre vigilance, qui ne me surprend pas et dont nous tiendrons compte dans la mise en œuvre concrète et opérationnelle de ce règlement à partir de maintenant.