Traduction de «want to thank senators trenholme » (Anglais → Français) :

To the witnesses today, on behalf of my colleagues, I want to thank you, and I want to thank senators for the clarity of their questions.
À nos témoins aujourd'hui, au nom de mes collègues, je vous remercie et je remercie les sénateurs de la clarté de leurs questions.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I want to thank Senator Mockler and my colleagues on the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry for their cooperation in the production of this very important report.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Mockler et mes collègues du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts de la coopération dont ils ont fait preuve lors de l'élaboration de ce rapport très important.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I want to thank Senator Cools for having contributed to the point of order and Senator Banks for having raised it.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools d'avoir commenté le recours au Règlement, et le sénateur Banks d'avoir invoqué le Règlement.

I want to thank Senators Trenholme Counsell, Segal, Losier-Cool and Moore, who have spoken on this inquiry.
J'aimerais aussi remercier les sénateurs Trenholme Counsell, Segal, Losier- Cool et Moore, qui ont également pris part au débat.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, before commenting on this bill, I want to thank Senator Carstairs and her colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for the understanding, collaboration and cooperation that they gave the opposition in terms of the witnesses we wanted to have appear, and the time required to question them.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, avant de commenter ce projet de loi, j'aimerais remercier le sénateur Carstairs et ses collègues au comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles pour la compréhension et l'esprit de collaboration dont ils ont fait preuve à l'égard des témoins que voulait faire comparaître l'opposition et du temps qu'ils nous ont accordé pour les interroger.