Traduction de «want to thank the commissioner for his very comprehensive » (Anglais → Français) :

– I want to thank the Commissioner for his very comprehensive reply.
– (EN) Je souhaite remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

The Minister of Justice mentioned to me earlier today that he recently met with the Commissioner of Official Languages and that he wishes to thank the commissioner for his very good work in this area and all areas concerning official languages.
Plus tôt aujourd'hui, le ministre de la Justice m'a dit qu'il avait rencontré récemment le commissaire aux langues officielles et qu'il tenait à le remercier de son excellent travail à cet égard, comme d'ailleurs dans tous les domaines concernant les langues officielles.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): First of all, colleagues, I want to thank Senator Jaffer for her very comprehensive and thoughtful speech.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : D'abord, chers collègues, je tiens à remercier la sénatrice Jaffer de son discours extrêmement pertinent et étoffé.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le commissaire pour sa réponse très complète à la question.

− I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
− (EN) J’aimerais remercier le commissaire pour sa réponse très complète.

The hon. member for Edmonton—Leduc. Mr. Speaker, I want to thank the member for his very thoughtful speech.
Monsieur le Président, je remercie le député de son exposé très réfléchi.

Mr. Speaker, I want to thank the member for his very good speech outlining some of the problems with this Panama trade agreement.
Monsieur le Président, je félicite le député d'avoir si bien expliqué certains problèmes soulevés par l'accord commercial avec le Panama.

I want to thank the Commissioner for his very careful reply and, although I am taking Italian lessons, I appreciate the fact that he gave it in his very good English.
Je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très consciencieuse et, bien que je prenne des cours d’italien, j’apprécie le fait qu’il se soit exprimé dans son très bon anglais.

Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) I want to thank the Commissioner for a very comprehensive answer.
Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Je remercie la Commission pour cette réponse très exhaustive.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to thank Senator Taylor for his very comprehensive discourse on Bill C-23 the other day.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais remercier le sénateur Taylor de son discours très complet sur le projet de loi C-23, l'autre jour.