Vertaling van "want to touch briefly upon " (Engels → Frans) :

I next want to touch briefly upon the power of revocation that's indicated in Bill C-63.
Je veux parler maintenant brièvement du pouvoir de révocation prévu au projet de loi C-63.

To touch briefly upon the compromises for the second reading, which are important for my group: the first is the issue of punishment, which has cropped up many times.
Permettez-moi d'évoquer brièvement les compromis de la deuxième lecture, qui sont importants pour mon groupe: le premier concerne la question des sanctions, qui a souvent été mise sur le tapis.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

Part VII briefly touches upon a specific topic within the Areas of freedom, security and justice with relevance for data protection, namely access to justice and e-Justice.
La partie VII évoque brièvement un aspect concret de l'espace de liberté, de sécurité et de justice qui revêt de l'importance pour la protection des données: l'accès à la justice et à la justice en ligne.

I shall touch briefly upon the Commission’s proposal to use the flexibility instrument for providing funding to the tune of EUR 27 million for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Je voudrais évoquer brièvement la proposition de la Commission portant sur l’utilisation de l’instrument de flexibilité pour le financement, à hauteur de 27 millions d'euros, de la restructuration des flottes de pêche espagnole et portugaise.

Now I want to touch briefly on the rather shadowy side of globalisation which is typified for me by access to medicines and the clear need for a review of TRIPs.
Je souhaite ensuite aborder brièvement le côté relativement obscur de la mondialisation, qui se caractérise pour moi par l’accès aux médicaments et le besoin évident d’une révision du TRIPs.

I shall just touch briefly upon this issue.
Je dirai juste un mot à ce sujet.

It excludes matters that relate exclusively to judicial co-operation, as well as administrative assistance in customs matters [4] and customs cooperation defined under article 135 of the Treaty establishing the European Community (TEC) [5], although it briefly touches upon these related areas when necessary.
Elle exclut les matières exclusivement liées à la coopération judiciaire, ainsi que l'assistance administrative dans le domaine douanier [4] et la coopération douanière visée à l'article 135 du traité instituant la Communauté européenne (TCE) [5], même si elle aborde très brièvement ces domaines connexes lorsque c'est nécessaire.

In my theme of the character of Liberal style spending and governance, I want to touch briefly upon what has been going on in the Department of Human Resources Development.
En ce qui concerne la façon de dépenser et de gouverner des libéraux, je tiens à traiter brièvement de ce qui s'est passé au ministère du Développement des ressources humaines.