Vertaling van "want to warmly thank anja weisgerber " (Engels → Frans) :

– Madam President, I want to warmly thank Anja Weisgerber as the rapporteur on behalf of the committee and, of course, as a member of my own group who, once again, I think, has shown her mastery of complex, technical dossiers, having also worked very effectively on a number of the emission dossiers as rapporteur for the opinion.
– Madame la Présidente, je tiens à remercier chaleureusement Anja Weisgerber en tant que rapporteur de la commission, et bien sûr en tant que membre de mon groupe politique. Je pense qu’elle a démontré une fois de plus sa maîtrise des dossiers techniques complexes après avoir travaillé fort efficacement sur plusieurs dossiers relatifs aux émissions en tant que rapporteur pour avis.

I want to express the warm thanks of the committee to General Crabbe for acting as our benevolent but firm moderator.
Je tiens à exprimer les remerciements les plus chaleureux du comité au général Crabbe qui a agi en tant que modérateur bienveillant, mais ferme.

I simply want to say, on behalf of the government, on behalf of this side, that I want to extend a warm thank you to my Senate colleagues on this side, the other side and to our staffs, who have to suffer through these long hours, working through very stressful times.
Au nom du gouvernement et de mes collègues de ce côté-ci du Sénat, je tiens simplement à remercier chaleureusement les sénateurs des deux côtés, ainsi que les membres de notre personnel, qui ont dû composer avec un très grand stress au cours de ces longues heures de travail.

I want to thank Anja Jeffrey, director of the Centre for the North, from the Conference Board of Canada, for being here today.
Je tiens à remercier Anja Jeffrey, directrice du Centre pour le Nord, au sein du Conference Board du Canada.

I want to warmly thank all my fellow Members for their proposals, especially the shadow rapporteurs, the PSE secretariat and the Committee on Industry, Research and Energy because, with their help, we have managed – I believe – to strengthen the directive on energy labelling.
Je tiens à remercier chaleureusement tous mes collègues députés de leurs propositions, et notamment les rapporteurs fictifs, le Secrétariat du PSE et la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie car, grâce à leur aide, nous avons réussi – je le crois – à consolider la directive sur l’étiquetage énergétique.

To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup, because I know how difficult it was for all of us to promote this report.
Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.

It is not the intergovernmental Europe that we want; instead we want the Community Europe, which you have served, and for that we want to warmly thank you.
Nous ne voulons pas d’une Europe intergouvernementale, nous voulons une Europe de la communauté, que vous avez servie, ce pour quoi nous vous remercions chaleureusement.

I want to begin with two warm thanks.
Je voudrais commencer par deux remerciements chaleureux.

In addition to thanking my constituents for their continued support I want to warmly welcome the new members to the House.
En plus de remercier mes électeurs de continuer à m'accorder leur soutien, je voudrais aussi souhaiter la bienvenue aux nouveaux députés à la Chambre.