Traduction de «wanted persons unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanted Persons Unit
Groupe des personnes recherchées

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

Wanted Persons Database
Fichier des personnes recherchées | FPR [Abbr.]

criminal search | search for criminals | search for wanted persons
recherche de criminels

wanted person
personne réclamée

situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor
réunion dans la même main

Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons [ United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons ]
Conférence de plénipotentiaires sur le statut des réfugiés et des apatrides [ Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies sur le statut des réfugiés et des apatrides ]

Disabled Persons Unit
Section des services aux personnes handicapées

person wanted for prosecution
personne réclamée aux fins de poursuite

person wanted by the police
personne recherchée par la police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theory, if that person was in an operational unit that we were moving for good military reasons, we may not want this unit tracked.
En théorie, si cette personne fait partie d'une unité opérationnelle que nous déplaçons pour des motifs militaires justifiables, il est possible que nous ne souhaitions pas que cette unité puisse ainsi être suivie à la trace.

N. whereas President Juncker has clearly reiterated in his Political Guidelines that he wants a balanced and reasonable trade agreement with the United States and that – while the EU and the US can go a significant step further in recognising each other’s product standards and working towards transatlantic standards – the EU will not sacrifice its (food)-safety, health, animal health, social, environmental, and data protection standards and cultural diversity; recalling that the safety of the food we eat, the protection of Europeans’ personal data and its services of general interest are non-negotiable unless the aim is to achieve a higher level of protection;
N. considérant que le président Juncker a clairement réaffirmé dans ses orientations politiques qu'il souhaite parvenir à un accord commercial équilibré et acceptable avec les États-Unis et que – même si l'Union européenne et les États-Unis peuvent aller plus loin dans la reconnaissance réciproque des normes des produits, ou bien travailler à l'établissement de normes transatlantiques –, l'Union ne sacrifiera pas ses normes de sécurité (des aliments), de santé et de santé animale, ses normes sociales et environnementales, ses normes de protection des données ou sa diversité culturelle; que la sécurité des aliments, la protection des données personnelles des Européens et les services d'intérêt général de l'Union ne sont pas négociables, à moins que l'objectif soit de renforcer le niveau de protection;

N. whereas President Juncker has clearly reiterated in his Political Guidelines that he wants a balanced and reasonable trade agreement with the United States and that - while the EU and the US can go a significant step further in recognising each other’s product standards and working towards transatlantic standards- the EU will not sacrifice its (food)-safety, health, animal health, social, environmental, and data protection standards and cultural diversity; recalling that the safety of the food we eat, the protection of Europeans’ personal data and its services of general interest are non-negotiable unless the aim is to achieve a higher level of protection;
N. considérant que le président Juncker a clairement réaffirmé dans ses orientations politiques qu'il souhaite parvenir à un accord commercial équilibré et acceptable avec les États-Unis et que – même si l'Union européenne et les États-Unis peuvent aller plus loin dans la reconnaissance réciproque des normes des produits, ou bien travailler à l'établissement de normes transatlantiques –, l'Union ne sacrifiera pas ses normes de sécurité (des aliments), de santé et de santé animale, ses normes sociales et environnementales, ses normes de protection des données ou sa diversité culturelle; que la sécurité des aliments, la protection des données personnelles des Européens et les services d'intérêt général de l'Union ne sont pas négociables, à moins que l'objectif soit de renforcer le niveau de protection;

I want to thank the incredible and relentless work of Winnipeg Police Inspector Gord Perrier, Detective Sergeant Shaunna Neufeld and the Winnipeg Police missing persons unit in finding and rescuing these children.
Je tiens à remercier l'inspecteur Gord Perrier, du service de police de Winnipeg, la sergente-détective Shaunna Neufeld et les membres de l'unité des personnes disparues du service de police de Winnipeg.

I want your unit to find new ways of torture so terrible that the screams will frighten even crows from their nests and if the person survives he will never again have a night's sleep.
Je veux que votre unité trouve de nouvelles formes de torture si horribles que même les corbeaux s'enfuiront de leurs nids en entendant les hurlements des victimes et que les survivants ne pourront jamais plus avoir une nuit de sommeil.

– having regard to previous resolutions of the United Nations, in particular UN Security Council Resolution No 827 of 25 May 1993, whereby the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was set up, and having regard to the fact that, since its creation, the ICTY has singled out some of the worst war criminals and brought them to justice, but the most wanted persons are still at large,
– vu les résolutions passées des Nations unies, en particulier la résolution 827 du Conseil de sécurité des Nations unies du 25 mai 1993, instituant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), lequel a, depuis sa création, désigné et amené devant les juges certains des plus grands criminels de guerre, mais les personnes les plus recherchées restent en liberté,

When it became evident that the United States collected credit card data, as well as other personal data from our passengers, it was a scandal, and we as MEPs wanted a regulation in place, and in most cases, the governments did not want anything, except that if rules were broken, they wanted this to be done quietly; eventually they were forced into a form of action.
Lorsqu’il est devenu évident que les États-Unis collectaient des données sur les cartes de crédit, ainsi que d’autres données personnelles sur nos passagers, cela a provoqué un scandale, et les députés que nous sommes ont voulu mettre en place une réglementation, tandis que les gouvernements, dans la plupart des cas, ne voulaient rien, si ce n’est qu’en cas de violation des règles, les choses se passent de manière discrète.

The case arose from a number of complaints from consumers in the United Kingdom who wanted to benefit from the lower prices in certain Member States, but met with difficulties in ordering cars for personal export to the United Kingdom and in obtaining delivery of them with the specifications necessary and customary in the UK market.
Cette affaire a été soulevée par plusieurs plaintes déposées par des consommateurs du Royaume-Uni qui souhaitaient profiter des prix plus intéressants pratiqués dans certains Etats membres, mais se heurtaient à des difficultés pour la commande de voitures exportées à des fins personnelles vers le Royaume-Uni, et pour obtenir leur livraison avec les spécifications nécessaires et habituelles sur le marché du Royaume-Uni.

The more complex situation is where the individual is arrested in Canada and the contraband is not illegal in Canada but is illegal in the United States, and the United States wants to seek that person's extradition in order to prosecute.
La situation est plus complexe dans le cas suivant : un individu est arrêté au Canada avec de la marchandise de contrebande qui n'est pas illégale au Canada, mais qui est illégale aux États-Unis, et les États-Unis cherchent à obtenir son extradition afin d'intenter des poursuites.