Traduction de «wanted to come here simply » (Anglais → Français) :

This morning, we wanted to come here simply to protect what we have and to ensure the banks do not encroach too much on our territory.
Ce matin, nous avons voulu venir ici simplement pour protéger nos assises et nous assurer que les banques n'empiètent pas trop sur notre domaine.

Genuine visitors who want to come here pay the price for it. Over three-quarters of my files are people who want to come here on visitor visas to attend marriages and funerals.
Dans les trois quarts des cas que je connais, il s'agit de personnes qui désirent venir ici avec un visa de visiteur pour assister à un mariage ou à des funérailles.

The other reason I wanted to come here today was simply to say to you that as Minister of the Environment, in the system of responsible government that we have here in Canada, I am responsible to the Parliament of Canada, and I'm responsible for reporting to you, members of the standing committee.
Je tenais aussi à comparaître devant le comité aujourd'hui à titre de ministre de l'Environnement pour vous dire que, dans le système de gouvernement responsable qui existe au Canada, j'ai des comptes à rendre au Parlement du Canada et aux membres du comité permanent sur la gestion des dossiers environnementaux.

The EU will follow this process day by day (.) I will come back to re-unified Cyprus and I want to be here next year".
L'Union européenne suivra le processus au jour le jour (.) Je reviendrai dans une Chypre réunifiée et c'est l'année prochaine que je veux m'y rendre».

That is why, from the moment I first set foot back in the free world, I wanted to come here, to this place that I feel is also my home.
C’est pour cela que depuis le premier moment où j’ai remis les pieds dans le monde de la liberté, je tenais à venir chez vous, dans cette maison que je sens aussi comme la mienne.

We must first address immigration, which an ageing Europe needs, in certain key economic sectors, and which must be accompanied by proper integration so that we can be proud in our humanist Europe of the integration that we offer to those who genuinely want to come here to work.
Il faut d'abord traiter l'immigration dont a besoin une Europe vieillissante, dans certains secteurs économiques clés, et qui doit s'accompagner de conditions d'intégration dignes afin que nous puissions être fiers dans notre Europe humaniste de l'intégration que nous offrons à ceux qui veulent honnêtement travailler ici.

That is not good for the Canadian economy. It is not fair to new Canadians who want to come here, to immigrants who want to add to our economy and make it strong.
Voilà qui n'est pas du tout avantageux pour l'économie canadienne, ni équitable pour les nouveaux arrivants, les immigrants qui souhaitent contribuer à notre économie et la dynamiser.

– Mr President, as coordinator for my group on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I particularly wanted to come here this evening to pay tribute to the team that has worked on this, Mr Hasse Ferreira, who has led this with distinction, and particularly my colleague, Mrs Weisgerber, who has worked tirelessly together with Mr Hasse Ferreira on this proposal.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tenais à être présent ce soir pour rendre hommage à l’équipe qui s’est occupée de ce dossier: M. Hasse Ferreira, qui a merveilleusement dirigé les travaux et, tout particulièrement, Mme Weisgerber, qui a travaillé sans relâche avec M. Hasse Ferreira sur cette proposition.

The reason for that is because everybody wants to come to this area. People want to come here and people want to get out of here the truckers, the businessmen, everybody.
Les gens veulent accéder à cet endroit, et aussi en ressortir—les camionneurs, les gens d'affaires, tout le monde.

The reason for all the carping and complaints about this building is, as my colleague, Mr Callanan says, that actually we do not want to come here and we want to stay in Brussels.
La raison de toutes ces chicaneries et plaintes concernant ce bâtiment est, comme l’a dit très justement notre collègue Callanan, qu’en réalité, nous ne voulons pas venir ici mais rester à Bruxelles.