Traduction de «wanted very stringent » (Anglais → Français) :

The point I want to stress is why an opposition party would feel the need to put forward a motion that would require tremendous regulatory efforts by the government to mandate labels on products that are clearly tested and go through a very stringent safety program.
Je veux surtout insister sur une question, soit pourquoi un parti d'opposition sentirait-il le besoin de présenter une motion exigeant du gouvernement d'énormes efforts de réglementation de l'étiquetage de produits ayant manifestement subi des tests et couverts par le mandat d'un programme très rigoureux de vérification de l'innocuité.

I just wanted to highlight for the committee and for the record that for any inland waters we want to contribute to the conservation and protection under a marine park or a marine conservation area, we would be bound by the National Parks Act only, which is very stringent.
Je tenais simplement à déclarer officiellement et à faire remarquer au comité que tous les plans d'eau intérieurs que nous souhaiterions inclure dans une aire marine de conservation ou dans un parc marin à des fins de conservation et de protection relèveraient de la Loi sur les parcs nationaux uniquement, loi qui est très rigoureuse.

We had wanted to see a more stringent regulation of allergenic fragrances in which all allergens were prohibited except in very specific cases.
Nous souhaitions l’introduction d’une réglementation plus stricte des substances parfumantes qui interdirait toute utilisation d’allergènes, sauf dans des cas très spécifiques.

I know this area is of great concern to the beef producers here, who as an industry want to have very stringent inspections.
Je sais que ce dossier préoccupe beaucoup les producteurs de boeuf canadiens qui, en tant qu'industrie, voudraient que les inspections soient très rigoureuses.

The Minister of the Environment said in Rio that she wanted very stringent measures, then she said in the House, " We will try to work this out but we need to do something" .
La ministre de l'Environnement avait déclaré à Rio qu'elle voulait des mesures très strictes puis a déclaré à la Chambre que «.nous essayerons de régler le problème, mais il faut faire quelque chose».

In other words, the Environmental Protection Agency, a very stringent agency with standards as high as one could want, is not going to appeal the ruling that allows MMT.
Autrement dit, l'Environmental Protection Agency, un organisme de protection de l'environnement très sévère, dont les normes sont aussi élevées qu'on puisse le souhaiter, ne fera pas appel de la décision autorisant l'usage du MMT.