Vertaling van "wanting to steamroller this through parliament because he became " (Engels → Frans) :

Mr. Cotler has gone on public record saying that he would not serve as parliamentary secretary to the Minister of Immigration, because he could not shepherd a bill through Parliament that he could not support, meaning this bill.
M. Cotler a publiquement affirmé qu'il ne serait pas secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration parce qu'il ne pourrait appuyer devant le Parlement un projet de loi qu'il ne pourrait soutenir, et c'est ce projet de loi-ci.

I suspect the current Prime Minister of wanting to steamroller this through Parliament because he became frustrated, at one point, with his inability to implement the White Paper, which was certainly not unanimous and met with stiff resistance from First Nations' representatives, just as Bill C-7 is meeting with similar resistance today.
Je soupçonne le premier ministre actuel de vouloir imposer un rouleau compresseur parce qu'il a été frustré, à ce moment-là, de ne pas pouvoir mettre en application le Livre blanc, qui était loin de faire l'unanimité et qui a été combattu par les représentants des premières nations comme le projet de loi C-7 est combattu aujourd'hui.

He shut down Parliament because he wanted to escape the scrutiny of Parliament on the Afghan detainee issue. This is not a normal recession, but rather a global economic restructuring.
Cette récession n'est pas une récession normale, c'est une restructuration de l'économie globale.

He wants to resolve this through dialogue, because non-violence is through dialogue.
Le dalaï-lama désire résoudre ce conflit grâce au dialogue, car la non-violence s'exprime par le dialogue.

Why would he suggest that parliamentarians, and Canadians in general, would want this thing rammed through parliament, given the stamp of approval, when he cannot tell us what we are voting on because it is a secret?
Pourquoi voudrait-il que les parlementaires et les Canadiens en général soient d'accord pour que ce projet de loi soit adopté à toute vapeur par le Parlement, qu'il soit approuvé, alors qu'il ne peut pas nous dire ce sur quoi nous votons parce que c'est secret?