Vertaling van "war in afghanistan and spend virtually " (Engels → Frans) :

Regarding other types of costing we have done in the past, when we first started, as an example, we looked at the cost of the war in Afghanistan, or the incremental cost that the government was spending over and above its regular baseline defence budget.
Pour ce qui est des autres types d'établissements des coûts dont nous nous sommes chargés, prenons l'exemple du dossier sur la guerre en Afghanistan, que nous avons pris en main à nos débuts. Nous devions évaluer le coût différentiel assumé par le gouvernement en plus du budget de défense de base.

We spend billions making war in Afghanistan and spend virtually nothing on what is needed to get Afghanistan going in the direction of peace, stability and prosperity.
Nous dépensons des milliards de dollars pour faire la guerre en Afghanistan et nous ne consacrons presque rien aux mesures nécessaires pour orienter l'Afghanistan vers la paix, la stabilité et la prospérité.

Spending on the war in Afghanistan will be $1 billion over budget.
Le budget pour la guerre en Afghanistan sera dépassé d'un milliard de dollars.

The government defended itself by saying that we were at war in Afghanistan, that we were spending a lot of money and that there were problems.
Le gouvernement s'est défendu en disant qu'on était en guerre en Afghanistan, qu'on dépensait beaucoup d'argent et qu'il avait des problèmes.

When it is all sorted out and the $200 million and some that goes to fund the war in Afghanistan is taken off and the incremental costs of war are taken off, we are down to the bottom line, which is that the military portion of spending in this budget is less than $.1 billion per year.
Quand on fait le calcul et qu'on retire 200 et quelque millions de dollars qui servent à mener la guerre en Afghanistan ainsi que les coûts différentiels de la guerre, on constate que les dépenses consacrées à la défense dans ce budget sont inférieures à 0,1 milliard de dollars par année.