Traduction de «war conquest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

acquisition by conquest
acquisition par conquête

social conquest
conquête sociale

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

Vanguard of the Conquest
Avant-Garde de la Conquête

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than conquests through war, they chose compromise through negotiation.
Au lieu de favoriser des guerres de conquête, ils ont choisi la voie du compromis par l'entremise de la négociation.

We will have to remember what happened in a country where a war of conquest took place, where slavery once existed, where aboriginal populations were repressed and where colonial laws have reigned for the past 150 years.
Il va falloir se souvenir qu'on vit dans un pays où il y a eu une guerre de conquête, où l'esclavage a déjà existé, où il y a eu de la répression envers les Autochtones locaux et qu'il y a eu une loi coloniale qui dure encore depuis 150 ans.

The euro was created without being imposed from outside and without any wars of conquest or political hegemonies.
L’euro a été créé sans être imposé de l’extérieur et sans guerre de conquête ni hégémonie politique.

Our notion of Europe was born in the years following the division of the Roman Empire. It developed as part of the political and intellectual tradition of the continent throughout the Middle Ages and was, unfortunately, nourished by centuries of intolerance, conquest and war.
Notre idée de l'Europe est née dans les années qui ont suivi la division de l'empire romain, elle a grandi dans la tradition politique et intellectuelle du continent tout au long du Moyen-Âge et s'est malheureusement nourrie pendant des siècles d'intolérance, de conquêtes et de guerres.

We have put the use of pre-emptive war as a pretext, and wars of conquest, which desolated our continent for centuries, behind us.
Nous laissons derrière nous le prétexte des guerres préventives, ainsi que les guerres de conquête, qui ont dévasté notre continent durant des siècles.

For the first time, we are uniting almost the whole of the continent by peaceful means – through agreements, compromises and treaties, rather than through war and conquest.
Pour la première fois, nous unissons presque l'entièreté du continent de manière pacifique, par des accords, des compromis et des traités, et non par des guerres et des conquêtes.

The danger is that any pre-emptive action in the form of a war of conquest geared to regime change will leave the United States looking like an imperialist power in the Middle East.
Le danger est que toute action préventive prenant la forme d’une guerre de conquête visant à un changement de régime risque de faire apparaître les États-Unis comme une puissance impérialiste aux yeux du Moyen-Orient.

That justice " could not come then, but it came after the war; it came as the last conquest of that insurrection" .
Elle [la justice] ne pouvait venir alors, mais elle est venue après la guerre; elle est venue comme la dernière conquête de cette insurrection.

I had the honour to serve in Britain's Royal Navy in World War II, and we fought against conquest, not just a conquest to change a border.
J'ai eu l'honneur de servir dans la Marine royale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale.