Vertaling van "warm season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warm season
saison chaude

warm-season grass
graminée de saison chaude

warm-season crop
culture de saison chaude

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

close game season | close season | closed game season | closed season
fermeture de la chasse | saison de fermeture de la chasse

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

hot blooded animal organs | mild blooded animal organs | a warm blooded animal organ | warm blooded animal organs
organes d’animaux à sang chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Sauchyn: The advantages of a longer growing season, of course, is that it is possible to produce warm season crops and, therefore, a greater diversity of crop production and the potential for having two crops in one year.
M. Sauchyn: Les avantages d'une période de croissance plus longue sont qu'il sera possible de produire des cultures de saison chaude et par conséquent de varier la production, ainsi que de faire deux récoltes par an.

Agricultural work has always been done in the warm season, which forces farmers to hire seasonally, as needed.
Depuis toujours, l'activité agricole est tributaire de la saison chaude, ce qui force les agriculteurs à embaucher sur une base saisonnière, lorsque le besoin se fait sentir.

Warm seasons will become dryer in the interior of most mid-latitude continents, increasing the frequency of droughts and land degradation.
Les saisons chaudes deviendront plus sèches au centre de la plupart des continents de latitude moyenne, entraînant une plus grande fréquence des sécheresses et la dégradation des sols.

Warm seasons will become dryer in most mid-latitude continental interiors, increasing the frequency of droughts and land degradation.
Les saisons chaudes deviendront plus sèches dans la plupart des zones de latitude moyenne situées au centre des continents, entraînant une plus grande fréquence des sécheresses et la dégradation des sols.

Preliminary results show that, without human influence, the present “warm season” in Earth’s climate could last for 15 000 years more.
Les résultats préliminaires montrent que, sans influence humaine, la «saison chaude» que nous connaissons actuellement sur Terre pourrait durer encore 15 000 ans.

In countries with long coasts, large stretches of water, short bathing seasons, low water temperatures and sparse populations, the requirements should be different from those in countries with heavily populated beaches to which many people travel in order to bathe in warm water during long seasons.
Dans les pays aux longues côtes, aux grandes étendues d’eau, avec de courtes saisons de baignade, des eaux aux températures basses et des populations réduites, les exigences devraient être différentes de celles imposées dans les pays aux plages très fréquentées, où les voyageurs se rendent en masse pour se baigner dans des eaux chaudes pendant de longues périodes estivales.

– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mr Queiró warmly on his wonderful report, and I would like to say to the Commissioner: ‘Günter, look at paragraph 28 of the report in which we call on the Commission to produce a tourism programme for senior citizens during the low season, to be known as ’Ulysses’.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement M. Queiró pour son rapport remarquable, et je voudrais dire au commissaire: «Günter, regarde le paragraphe 28 du rapport, dans lequel nous appelons la Commission à lancer un programme de tourisme pour le troisième âge en basse saison, que l’on appellerait Ulysse.

Lastly, conscious that we next have on the agenda a Commission statement on recent environmental disasters in southern Europe, I want to insist on the likely connection between this terrible season for Caribbean hurricanes, typhoons in the South China Sea and indeed the wettest summer in Britain for 40 years, and the effects of climate change and global warming.
Enfin, étant donné que le prochain point à l’ordre du jour est la déclaration de la Commission sur les récentes catastrophes environnementales dans le sud de l’Europe, je voudrais insister sur le lien probable entre cette terrible saison d’ouragans dans les Caraïbes, les typhons dans la mer de Chine méridionale et l’été le plus pluvieux que la Grande-Bretagne ait connu depuis 40 ans, d’une part, et les effets des changements climatiques et du réchauffement de la planète, d’autre part.

Climate change could cause many complex alterations: a shift in temperature zones caused by climate change could lead to the extinction of species in many locations while many areas where the warm seasons will become dryer will be at risk of land degradation, drought and desertification.
Les changements climatiques devraient causer nombre de modifications complexes: un glissement des zones de températures pourrait entraîner l'extinction d'espèces dans de nombreuses régions, nombre de zones où les saisons chaudes deviendront plus sèches seront à risque de dégradation des sols, sécheresse et désertification.