Vertaling van "warranty period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warranty period [ defects liability period | retention period | maintenance period | guarantee period ]
période de garantie [ délai de garantie ]

Warranty Period
Période de garantie

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

develop warranty documents for audiology equipment | preparation of warranty documents for audiology equipment | arrange warranty documents for audiology equipment | prepare warranty documents for audiology equipment
préparer des documents de garantie de matériel audiologique

develop warranty documents for electrical household appliances | supply warranty documents for electrical household appliances | prepare warranty documents for an electrical household appliance | prepare warranty documents for electrical household appliances
préparer des documents de garantie d'appareils électroménagers

enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract
garantir le respect des contrats de garantie

estimated liability under warranties | provision for warranties | warranties and related accruals | warranty obligation
provision pour garanties | provision pour garantie donnée aux clients

estimated liability under warranties [ provision for warranties | warranty obligation | warranties and related accruals ]
provision pour garanties [ provision pour garantie donnée aux clients ]

breaking the warranty | opening the warranty
violation des dispositions

interim period | accounting period | financial period | fiscal period | period | reporting period
période intermédiaire | période

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're not guaranteeing this for a two-year warranty period following construction; we're on the hook here for 30 years.
La garantie n'est pas de deux ans suite à la construction, nous sommes responsables pendant 30 ans.

Warranty statements and warranty periods;
des déclarations de garantie et des périodes de garantie;

In Canada, we typically hold on to our tractors for anywhere from five to seven years, so we are extended out beyond the warranty period.
Au Canada, nous gardons généralement nos tracteurs de cinq à sept ans, soit plus longtemps que la période garantie.

- warranty statements and warranty periods,
- des déclarations de garantie et des périodes de garantie,

We have discovered precisely that through our own work, in the case of warranty periods on purchases, interest on arrears, money laundering and also the takeover directive.
Nous le constatons effectivement dans le cadre de notre travail, dès lors qu'il s'agit de délais de garantie en cas d'achat, d'intérêts de retard, de blanchiment de capitaux ou de la directive sur les acquisitions.

I understand the association basically told the minister that she had to ban MMT in Canada or it would disconnect the onboard diagnostic systems on cars headed for Canada, or it would increase the cars' warranty costs or shorten the warranty period.
Je crois savoir que l'association a, en somme, dit à la ministre qu'elle devait interdire le MMT au Canada, à défaut de quoi l'association ferait débrancher les systèmes de diagnostic à bord des voitures destinées au Canada, augmenterait le coût de la garantie des voitures ou raccourcirait la durée de la garantie.

We are now in what is called the warranty period, a three-year warranty period.
Nous en sommes maintenant à ce que l'on appelle la période de garantie, d'une durée de trois ans.

That includes contributions toward the development of the enhanced CANDU 6 reactor, but, most importantly, as just mentioned, funds have been set aside, for the warranty period, for three now-operating refurbished nuclear power plants, which will only be used if the warranty issues come up.
Cela comprend les contributions au développement du réacteur CANDU 6 évolué, mais surtout, comme on vient de le mentionner, des fonds ont été réservés, pour la durée de la période de garantie, pour trois centrales nucléaires remises à neuf qui sont maintenant exploitées; ces fonds ne seront utilisés que s'il survient des problèmes sur le plan de la garantie.