Traduction de «warsaw primary schools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

primary school assistant | primary school paraprofessional | primary school teaching assistant | teaching assistant in primary schools
assistante pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire | assistant pédagogique en école élémentaire/assistante pédagogique en école élémentaire

primary school approaches | primary school processes | primary procedures | primary school procedures
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

elementary school | grade school | junior school | primary school | primary section
classe élémentaire | école élémentaire | école primaire | enseignement élémentaire

elementary school | primary school
école du premier degré | école élémentaire | école primaire

nursery school | pre-primary school
école enfantine | école gardienne | école maternelle

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

elementary school [ primary school ]
école élémentaire [ école primaire ]

primary school children
enfants des écoles primaires

kindergarten [ pre-primary school ]
école maternelle [ maternelle | école prématernelle | prématernelle | jardin d'enfants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Berlin, primary school pupils will take part in multilingual performances to present the different languages and countries of Europe; in London, the Commission Representation is encouraging bloggers to write in a different language; in Paris, the 'Maison de l'Europe' will host a round table on multilingualism and enterprise; Madrid will hold a conference on "translating and interpreting against exclusion"; in Pisa and Lucca, Italian Minister of European Affairs Andrea Ronchi and author/semiologist Umberto Eco will discuss the contribution of languages to European integration; Warsaw will screen over a dozen European movies in their original language versions.
À Berlin, des élèves du primaire participeront à des spectacles multilingues destinés à présenter les différentes langues et les pays d’Europe. À Londres, la représentation de la Commission encourage les bloggers à écrire dans une autre langue. À Paris, la Maison de l’Europe accueillera une table ronde sur le multilinguisme et l’entreprise. Une conférence sur le thème de la traduction et l’interprétation contre l’exclusion sera organisée à Madrid. À Pise et à Lucques, Andrea Ronchi, ministre italien des affaires européennes, et Umberto Eco, écrivain et sémiologue, se pencheront sur l’apport des langues à l’intégration européenne. Plus d’une dizaine de films européens seront projetés en version originale à Varsovie.

“To Europe with love”: an event for Warsaw primary schools pupils (European games, drawings, street event with “European' flowers, candies etc., recording of a special radio programme with interviews on Europe with 7-9 year old kids) The ceremony of granting the annual European Pen award, for the journalists specializing in European issues.
« A l’Europe, avec amour » : un événement pour les écoles primaires de Varsovie (jeux européens, dessins, spectacles de rue avec des fleurs, des bonbons etc... enregistrement d’un programme de radio spécial avec des interviews d’enfants de 7 à 9 ans sur l’Europe). Cérémonie annuelle de remise du prix de la Plume européenne, pour les journalistes spécialisés dans les sujets européens.