Vertaling van "was created a right honourable by then prime minister brian mulroney " (Engels → Frans) :

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, when Sinclair Stevens was fired from cabinet in 1986 then Prime Minister Brian Mulroney was abroad in China.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, lorsque Sinclair Stevens a été écarté du Cabinet, en 1986, le premier ministre Brian Mulroney se trouvait en Chine.

What was she doing in a party that was promising to bring Quebec back into the constitutional fold with honour, as former Prime Minister Brian Mulroney put it?
Que faisait-elle dans un parti qui se promettait de ramener le Québec dans la famille constitutionnelle dans l'honneur, comme le disait l'ancien premier ministre Mulroney?

Mr. Pickersgill was appointed to the public service by former prime minister William Lyon Mackenzie King, appointed to the cabinet by then prime minister Louis St. Laurent, served in the government and in opposition with former prime minister Lester Pearson, tormented former prime minister John Diefenbaker, and was created a Right Honourable by then prime minister Brian Mulroney during the 125th anniversary of Confederation.
M. Pickersgill a été nommé à la fonction publique par l'ancien premier ministre William Lyon Mackenzie King, a été nommé au Cabinet par le premier ministre de l'époque, Louis St. Laurent, a siégé au sein du gouvernement et dans l'opposition aux côtés de l'ancien premier ministre Lester Pearson, a tourmenté l'ancien premier ministre John Diefenbaker et a été nommé très honorable par Brian Mulroney, qui était premier ministre lors du 125e anniversaire de la Confédération.

He was in office in 1989 when this organization was first created under his leadership and that of then prime minister Brian Mulroney.
Ce dernier était au pouvoir en 1989 et l'organisation a été formée sous sa direction et celle du premier ministre Mulroney, qui dirigeait le gouvernement canadien à l'époque.

This was shown in Alberta in 1989 when Stan Waters was elected and appointed to the Senate by then Prime Minister Brian Mulroney.
Cela a été démontré en Alberta en 1989 lorsque Stan Waters a été élu et nommé au Sénat par le premier ministre à l'époque, Brian Mulroney.