Traduction de «waters was elected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

international election observer | international observer | election observer | election scrutineer
assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale

general election | parliamentary elections | parliamentary general election
élections générales | élections législatives du Royaume-Uni

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

water activity | WA | activity of water | aw
activité de l'eau | aw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The precedent for provincial senatorial elections was set in motion during the Meech Lake negotiations in 1989, when the Honourable Senator Stan Waters was elected and substantially appointed to this chamber.
Il y a eu un précédent à des élections sénatoriales provinciales au cours des négociations sur l'Accord du lac Meech, en 1989, plus précisément l'élection du sénateur Stan Waters, puis de sa nomination en bonne et due forme au Sénat.

– having regard to the major initiatives by European civil society regarding water and the right of access to drinkable water for all, organised within the European Parliament, namely the World Water Assembly for Elected Representatives and Citizens (AMECE, 18-20 March 2007) and "Peace with Water" - "faire la Paix avec l'Eau" (12-13 February 2009) and the "Memorandum for a World Water Protocol" which was discussed,
— vu les initiatives significatives de la société civile européenne sur l'eau et le droit à l'accès à l'eau potable pour tous qui se sont tenues au Parlement européen, à savoir "L'Assemblée mondiale des élus et des citoyens pour l'eau (AMECE, 18-20 mars 2007)" et "Peace with Water - Faire la Paix avec l'Eau" (12-13 février 2009) ainsi que le "Mémorandum pour un Protocole mondial sur l'eau" qui a été discuté,

M. whereas in the context of unbridled urban growth the issue of water and sanitation in the urban environment is a key development question since a municipal capacity for good democratic governance practices can be built around local public services, whereas elected local bodies in developing countries experience immense difficulties in obtaining funding and harnessing the necessary skills;
M. considérant que dans un contexte de croissance urbaine anarchique, la question de l'eau et de l'assainissement en milieu urbain représente une question-clé du développement, car autour des services publics locaux peut se construire une capacité communale de bonnes pratiques en matière de gouvernance démocratique, alors que les collectivités locales élues des pays en développement éprouvent d'immenses difficultés pour obtenir les financements et mobiliser les compétences nécessaires,

Senator Oliver: Honourable senators, Senator Waters was elected in a form of an election in the Province of Alberta, but he was summoned pursuant to the terms of the Constitution Act, like everyone else here.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, le sénateur Waters a été élu en Alberta, lors d'une élection officieuse, mais il a été nommé au Sénat en vertu de la Loi constitutionnelle, comme nous tous d'ailleurs.

At present there is no such campaign, and no sign of there being one. Yet elections without campaigns are like a fish out of water, and we must therefore judge the Moldovan authorities not only on whether they observe procedures on the day of the elections, but also on whether they ensure that a normal campaign takes place.
Or, des élections sans campagne, c’est comme un poisson hors de l’eau. C’est pourquoi nous devons juger les autorités moldaves non seulement en fonction de leur respect ou pas des procédures le jour des élections, mais aussi en fonction des mesures qu’elles prennent, ou pas, pour garantir l’organisation d’une campagne normale.

These elections should be conducted in the same manner as the one in which the late Senator Stan Waters was elected, thereby having some popular support in the province.
Ces élections devraient se dérouler de la même manière que celle du regretté sénateur Stan Waters, c'est-à-dire en sollicitant l'appui des habitants de la province.

Just as in the United States, when Senator Waters was elected there were denials from those who opposed Senate election and regional representation, denials that this could happen, that it could not happen, that it was unconstitutional, that it was illegal.
Comme cela avait été le cas aux États-Unis, les opposants au Sénat élu et à la représentation régionale ont protesté contre l'élection du sénateur Waters, ont déclaré que cette façon de procéder était impossible, inconstitutionnelle et illégale.

Stan Waters was elected in 1989 in a municipal election.
Stan Waters a été élu en 1989 dans le cadre d'élections municipales.