Traduction de «wash rule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

30-day wash rule [ wash sale rule ]
règle d'interdiction des déclarations de pertes fictives

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

operating washing plant | wash plant use | operate wash plant | operating wash plant
faire fonctionner une installation de lavage

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

self-serve wand car wash | self-serve car wash | self-service wash | self-service car wash | wand car wash
poste de lavage en libre-service | poste de lavage libre-service | poste de lavage manuel

wash-dirt | wash-gravel | wash-stuff | washing-stuff
alluvion à laver

car wash | carwash | wash stall | car wash stall | wash bay
poste de lavage | station de lavage | baie de lavage

eye-wash station [ eye wash station | eyewash station | eye washing fountain | eyewash fountain | eye wash fountain ]
bassin oculaire [ douche oculaire automatique | fontaine pour irrigation oculaire | bain oculaire automatique | poste pour le lavage des yeux | douche oculaire | poste rince-œil ]

hanging on wash [ taking a wash | hanging | hang on wash | take a wash ]
prendre la vague

carcass wash | washing | washing down
douchage | lavage de la carcasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representative examples of possible eligible investments include: construction or renovation of buildings; investments in food processing establishments to meet Community requirements; new (and subject to specific rules possibly also second-hand) machinery and equipment (including computer software); milk tanks and coolers; storage facilities (including cold stores) and container washing facilities; waste and by-product treatment equipment as well as equipment for quality improvement and improved control of the production process.
Parmi les investissements éligibles possibles, il convient de citer à titre d'exemples représentatifs : la construction ou la rénovation des bâtiments, les investissements dans les installations de transformation alimentaire en vue du respect des critères communautaires, l'achat de machines et d'équipements neufs (voire d'occasion, sous réserve de règles spécifiques), de logiciels informatiques, de citernes et d'équipements de réfrigération du lait, d'installations de stockage (y compris de chambres froides) et de lavage de conteneurs, d'équipements de traitement des déchets et des sous-produits, d'équipements pour l'amélioration de la qualité et pour un meilleur contrôle du processus de production.

In that connection, the General Court states that, even if the sale of Brandt Components had the effect of reducing FagorBrandt’s presence on the market for washing machine components, the Commission itself ruled out the claim that that measure had a ‘real effect’ on the washing machine market.
À cet égard, le Tribunal constate que, même si la cession de Brandt Components a eu pour effet de réduire la présence de FagorBrandt sur le marché des composants pour machines à laver, la Commission a elle-même exclu que cette mesure ait eu un « effet réel » sur le marché des lave-linge.

If people maintain basic rules of hygiene, and if they maintain their personal hygiene as well as washing or heat-treating their food, that will be enough to protect them from this infection.
Si les gens suivent des règles de base en matière d’hygiène, s’ils surveillent leur hygiène personnelle et s’ils lavent ou cuisent leurs aliments, cela suffira à les protéger de cette infection.

Mr. Speaker, the government does seem desperate for an election, so let us look at its record: firing public servants who protect Canadians' safety, bungling detainee transfers in Afghanistan, subverting the Elections Act, breaking Treasury Board rules, and washing its hands as the forestry industry suffers.
Monsieur le Président, le gouvernement semble désespérément vouloir des élections, alors examinons son bilan: il congédie des fonctionnaires qui cherchent à assurer la sécurité des Canadiens, bousille le dossier du transfert des prisonniers en Afghanistan, déjoue la Loi électorale, enfreint les règles du Conseil du Trésor et se lave les mains des problèmes qui affligent le secteur forestier.

Why is Transport Canada ordering blocks of stone, imported and washed according to the rules, to be turned back when they arrive at the port of Montreal, thereby denying the industry its raw material?
Pourquoi Transports Canada ordonne-t-il que des blocs de pierre importés et lavés selon les règles soient interdits d'entrée à leur arrivée au port de Montréal, privant ainsi l'industrie de sa matière première?

The implications reach beyond the softwood lumber trade, to all trade sectors with the U.S. The credibility and integrity of this dispute resolution process of NAFTA and the series of rulings based on trade provisions have effectively been washed away.
Les répercussions de cette situation dépassent l'industrie du bois d'oeuvre et touchent tous les secteurs des échanges commerciaux avec les États-Unis. Dans les faits, la crédibilité et l'intégrité de ce processus de règlement des différends de l'ALENA, ainsi que la série de décisions fondées sur les dispositions d'accords commerciaux, se sont volatilisées.

The Chinese justification that it is all too complicated, that the difference between regional, national and local structures makes it impossible for China to implement WTO rules, just does not wash because China can do it when it comes to protecting Chinese intellectual property.
La justification des Chinois selon laquelle tout cela est trop compliqué et les différences entre les structures régionales, nationales et locales empêchent la Chine de mettre en œuvre les règles de l’OMC, est parfaitement irrecevable, car lorsqu’il s’agit de protéger la propriété intellectuelle chinoise, le pays s’en acquitte fort bien.

The increase of resistance can be contained if not controlled by prevention strategies, based in particular on individual and collective hygiene (elementary hygiene rules, washing of hands, isolation etc., ).
Il est possible de ralentir, à défaut de pouvoir la contrôler, la montée des résistances par des stratégies de prévention. Elles s'appuient en particulier sur des mesures d'hygiène individuelles et collectives (règles d'hygiène élémentaires, lavage des mains, isolement, etc.).

The basic hygiene rules which are part of standard operating procedures of food businesses cleanliness of premises, washing hands before handling food, etc remain as before.
Les règles fondamentales d'hygiène qui font partie des modes opératoires normalisés des entreprises du secteur alimentaire: propreté des locaux, lavage des mains avant manipulation des denrées alimentaires etc. restent inchangées.

Antibiotics must be added to the collection, washing and conservation mediums in accordance with detailed rules to be determined under the procedure laid down in Article 26;
Des antibiotiques peuvent être ajoutés au milieu de collecte, de lavage et de conservation selon des modalités à établir selon la procédure prévue à l'article 26;