Vertaling van "washington embassy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embassy radio company [ embassy rad coy ]
compagnie radio d'ambassade [ cp radio ambass ]

Honorary Counsellor for Church Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See | Honorary Counsellor for Ecclesiastical Affairs at the Royal Netherlands Embassy to the Holy See
conseiller ecclésiastique honoraire auprès de l'Ambassade royale des Pays-Bas près le Saint-siège

purported embassy [ bogus embassy ]
ambassade parallèle

Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]
Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]

Fan's Embassy (1) | fan embassy (2)
ambassade de supporters (1) | ambassade de fans (2)

counsellor of embassy | political attache | defence attache | embassy counsellor
conseillère d'ambassade | conseillère spécialisée d'ambassade | conseiller d'ambassade | conseiller spécialisé d'ambassade/conseillère spécialisée d'ambassade

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

consulates | embassies
ambassades | consulats

embassies
ambassades

Embassy of Switzerland
Ambassade de Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that the Washington embassy has engaged the Internet for developing a network of Canadians in the United States, putting out information about the relationship with Canada.
Je sais que l'ambassade à Washington se sert d'Internet pour créer un réseau de Canadiens vivant aux États-Unis, pour diffuser des informations sur les relations des États-Unis avec le Canada.

We funded $3 million for our Washington embassy advocacy work, the industry associations' litigation and worker assistance.
Nous avons accordé 3 millions de dollars pour aider notre ambassade à Washington à défendre nos intérêts, pour soutenir les contestations des associations de l'industrie et pour aider les travailleurs.

I notice there is more of a rapid reaction response at the Washington embassy on misgivings about Canadian foreign policy in relation to the United States. It's not going to be picked up by American media to the degree that we'd like, but I think it's essential for us to constantly remind them of that.
Je constate que l'ambassade réagit plus rapidement qu'avant quand des critiques sont formulées aux États-Unis à l'égard de la politique étrangère du Canada.

In comparison, the Washington embassy cost of construction was $67.5 million in 1988. This is equivalent to approximately $110 million in 2005 dollars.
Comparativement, la construction de l'ambassade de Washington a coûté 67,5 millions $ en 1988, soit environ 110 millions $ en dollars de 2005.

Over the last three decades, we have seen Black September, the IRA, the Red Brigades, ETA, Bader Meinhof, animal liberationists, bombs on the Paris Metro, American Embassy bombings in Africa, then the attacks in New York and Washington in 2001, Madrid in March 2004 and, of course, in London in July this year.
Au cours de ces trois dernières décennies, nous avons eu septembre noir, l’IRA, les brigades rouges, l’ETA, Bader Meinhof, le mouvement de libération des animaux, les bombes dans le métro de Paris, les attentats à la bombe des ambassades américaines en Afrique, les attentats de New York et Washington en 2001, de Madrid en mars 2004 et, bien sûr, de Londres en juillet de cette année.

The United States Ambassador to Brussels has now informed me that my visa has been refused for political reasons, that the file had gone to Washington and the United States Embassy advised me to cancel my trip with the delegation.
Or, l'ambassade des États-Unis de Bruxelles vient de m'avertir que mon visa était bloqué pour des raisons politiques, que le dossier était parti à Washington, et l'ambassade des États-Unis m'a conseillé d'annuler mon voyage au sein de la délégation.

notes that the Financial Controller, following a comparison with the German, British and Dutch embassies, pointed out highly questionable practices regarding the refurbishment of the Washington delegation residence, the cost of which was in excess of the sale value, and the provision of temporary accommodation, at greater than average market value cost, over a two-year period;
constate que le contrôleur financier, à la suite d'une comparaison avec les ambassades allemande, britannique et néerlandaise, a signalé des pratiques hautement discutables dans le contexte de la remise à neuf de la résidence de la délégation de Washington, dont le coût était supérieur à la valeur marchande, et de la réinstallation temporaire à un coût supérieur à la valeur moyenne du marché, pendant une période de deux ans;

In November, a conference on 'The Role of Agriculture in Rural Development' was organised in Washington jointly by the Embassy of France and the Delegation of the European Commission in Washington. It was attended by 150 people (farmers and farmers' representatives, Congress staffers, administration officials, embassies, etc.).
Au mois de novembre, 150 personnes (agriculteurs et représentants d'agriculteurs, personnel parlementaire, fonctionnaires, ambassades, etc.). ont assisté à une conférence sur "Le rôle de l'agriculture dans le développement rural" organisée à Washington par l'ambassade de France et la délégation de la Commission européenne à Washington.

In our Washington embassy, we have opened the new advocacy secretariat to serve the needs of parliamentarians and the provinces and territories.
À notre ambassade à Washington, nous avons mis sur pied le nouveau secrétariat de défense des intérêts canadiens afin de répondre aux besoins des parlementaires ainsi que des provinces et des territoires.