Traduction de «washington said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

764 Communication Squadron Detachment, Washington [ 764 Comm Sqn Det Washington ]
Détachement du 764e Escadron des communications, Washington [ Dét 764 E Comm Washington ]

NDHQ Line of Communications Detachment MSC Washington DC [ NDHQ L of C Det Washington, DC ]
Détachement du QGDN, Lignes de communications (MSC) [ Dét QGDN L de C Washington DC ]

Canadian Forces Support Unit (Washington) [ CFSU(Washington) ]
Unité de soutien des Forces canadiennes (Washington) [ USFC (Washington) ]

Salmonella Washington
Salmonella Washington

Washington (geographic location)
Washington

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speaking in Washington today during a High-Level Meeting on the Internally Displaced Persons Crisis in Mosul (Iraq), Commissioner Stylianides said: "The end of the Mosul military campaign marks the beginning of a new phase of international support to Iraq - one that requires our rock solid commitment to preserving humanity.
S'exprimant aujourd'hui à Washington au cours d'une réunion de haut niveau sur la crise des personnes déplacées à Mossoul (Iraq), le commissaire Stylianides a déclaré: «La fin de la campagne militaire de Mossoul marque le début d'une nouvelle phase de l'aide internationale en faveur de l'Iraq, qui nécessite une détermination sans faille pour préserver la dignité humaine.

At a recent meeting I attended in Washington, a friend of mine, who is a potato and onion grower from Washington, said to me: ``The boys are telling you that we don't get any support'. ' He took a cheque out of his wallet for $28,000, and he said: ``I just got this.
Lors d'une réunion qui s'est déroulée dans l'État de Washington, Jack Presley, un de mes amis qui est cultivateur de pommes de terre et d'oignons du Washington, m'a demandé si je croyais qu'il ne recevrait pas d'appui financier, puis a tiré de sa poche un chèque de 28 000 $.

The witnesses that appeared before the committee on the judiciary subcommittee on immigration in Washington said many things which this Liberal government and the Minister of Citizenship and Immigration, as well as the parliamentary secretary, should take note of.
Les témoins qui ont comparu devant le sous-comité de l'immigration du comité de la justice à Washington ont dit bien des choses dont le gouvernement libéral et la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et son secrétaire parlementaire devraient prendre note.

European Commissioner for Humanitarian aid and Crisis management, Christos Stylianides, who made the EU pledge in Washington D.C. today said: "The humanitarian situation in Iraq risks getting worse without solid international support.
Le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui a annoncé aujourd'hui à Washington D.C. l'engagement de l'UE, a déclaré: «La situation humanitaire en Iraq risque de se dégrader davantage sans aide internationale conséquente.

However, the image that one of our Conservative members claimed, of Canada being a pirate haven as though it were Yemen or North Korea, comes from the diplomatic cables of the former industry minister, the famous Muskoka minister, who, when staff were meeting in Washington, said to put us on the piracy watch list because it would help us.
Cependant, la description du Canada par un député conservateur comparant notre pays à un refuge pour les pirates comme le Yémen ou la Corée du Nord vient justement d'un câble diplomatique de l'ancien ministre de l'industrie, le fameux ministre de Muskoka, qui a recommandé, lors d'une rencontre à Washington, qu'il serait utile de placer le Canada sur une liste de surveillance du piratage.

As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, ‘garbage in, garbage out’.
Comme l’un des dirigeants de Washington l’a déclaré de cette manière directe, si rafraîchissante et tellement propre aux Américains, «garbage in, garbage out » - si vous entrez de mauvaises données, vous obtiendrez de mauvais résultats.

As one of the officials in Washington said in that refreshingly direct American manner, ‘garbage in, garbage out’.
Comme l’un des dirigeants de Washington l’a déclaré de cette manière directe, si rafraîchissante et tellement propre aux Américains, «garbage in, garbage out» - si vous entrez de mauvaises données, vous obtiendrez de mauvais résultats.

So it is all motherhood statements; there are 40 recommendations, etc. that Canada supports, of course, but that Washington, since Mr. Bush came to power, has rejected, maintaining that the OECD was making a mistake to do this. Washington said that it agreed that there should be tax competition, that exporting companies needed tax havens—something the WTO has just said it cannot have.So we have a situation in which this financial crime, this generalized tax evasion is continuing and growing without the Canadian government taking any real action to stop it.
Donc, les voeux pieux, les 40 recommandations, etc. que le Canada appuie, bien-sûr, mais que Washington, dès que M. Bush a pris le pouvoir, a rejeté en disant que l'OCDE errait en faisant cela, qu'on était d'accord pour qu'il y ait une concurrence fiscale, que les compagnies exportatrices avaient besoin des paradis fiscaux, ce que l'OMC vient de lui dire qu'il ne peut pas faire.Donc, on a une situation, où cette criminalité financière, cette évasion fiscale généralisée, perdure, s'amplifie sans que le gouvernement canadien n'intervienne de façon réelle.

With regard to another famous Convention in history, the Philadelphia Convention, George Washington said that you could talk about everything, propose everything yet decide upon nothing.
Georges Washington déclarait, à propos d'une autre convention célèbre de l'histoire, la convention de Philadelphie, qu'elle pouvait parler de tout, proposer tout et ne décider de rien.

Dr. Paul Cameron of the Family Research Institute in Washington said: ``Sexual orientation is as ambiguous as political orientation''.
Le Dr Paul Cameron, du Family Research Institute de Washington, a dit: «L'orientation sexuelle est aussi ambiguë que l'orientation politique».