Vertaling van "washington this summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will be going down to Washington this summer, where we will meet with governors, state senators and state legislators to lobby for a push-back of the implementation date of the bill.
Cet été, nous irons à Washington pour rencontrer des gouverneurs, des sénateurs et des législateurs de divers États en vue de promouvoir le report de la date de mise en oeuvre du projet de loi.

When our committee went to Europe this spring to look at what was happening within the European Union, and when we went to Washington last summer, they were telling us that they were losing 3 per cent of their farmers every year even though they were highly subsidizing their farming community.
Lorsque les membres du comité se sont rendus en Europe le printemps dernier pour étudier la situation dans l'Union européenne et à Washington l'été dernier, nos interlocuteurs nous ont dit que les divers pays perdaient 3 p. 100 de leurs agriculteurs chaque année en dépit des subventions considérables allouées à l'agriculture.

When our government went to Washington this summer to raise the issue of indigenous and aboriginal people fully participating in the international AIDS conference after some 30 years, that member joined a march on the White House demanding higher taxes.
Alors que le gouvernement était à Washington cet été pour souligner le fait que les Autochtones ont participé pleinement à la conférence internationale sur le sida pour la première fois en une trentaine d'années, la députée, elle, a préféré participer à une marche vers la Maison-Blanche pour exiger des hausses d'impôt.

Following the stalling of the Doha Round multilateral trade negotiations last summer and the agreements reached by the Group of Twenty at the Washington summit last November, does the Council feel that there are grounds for the European Union making new proposals on trade that would satisfy developing countries?
À la suite de l’arrêt, l’été dernier, des négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du cycle de Doha et des accords conclus par le G20 lors du sommet de Washington de novembre 2008, le Conseil estime-t-il qu’il existe des éléments permettant que l’Union européenne avance de nouvelles propositions commerciales de nature à satisfaire les pays en développement?

The reality is that, with the imminent US elections looming in November and the consequent arrival of a new Administration in Washington, there will be no US Trade Negotiator in a position to negotiate before next summer.
En réalité, en raison de l’imminence des élections américaines en novembre et de la mise en place d’une nouvelle administration à Washington, aucun représentant du département du commerce américain ne sera en position de négocier avant l’été prochain.

Negotiators from the EU and US finally reached agreement at the end of last summer and the agreement was initialled in Washington on 14 September 2005.
Les négociateurs de l'UE et des États-Unis sont enfin parvenus à la fin de l'été dernier à un accord qui a été paraphé à Washington le 14 septembre 2005.

In Washington, Mr Burghardt will complete his mandate as Head of the Commission's Delegation in Washington in the summer of 2004, before retiring at the end of the year.
A Washington, M. Burghardt finalisera sont mandat en tant que chef de Délégation à l'automne 2004, avant de partir à la retraite à la fin de l'année.