Traduction de «waskaganish enterprise development corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waskaganish Enterprise Development Corporation
Waskaganish Enterprise Development Corporation

Enterprise Fredericton [ Greater Frederiction Enterprise Development Corporation | Capital Region Development Commission ]
Entreprise Fredericton [ Corporation du développement économique du Grand Fredericton | Capital Region Development Commission ]

Swedish International Enterprise Development Corporation | SWEDECORP [Abbr.]
Agence suédoise de coopération internationale au développement industriel et commercial

community enterprise development worker | enterprise development manager | corporate social worker | enterprise development worker
responsable du bien-être au travail

British Technology Group [ BTG | National Research Development Corporation | National Enterprise Board ]
British Technology Group [ BTG | National Research Development Corporation | National Enterprise Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also represent the Union des écrivaines et écrivains québécois on the Larose committee, which is a committee that was set up in Quebec by the SODEC, the Société de développement des entreprises culturelles (cultural enterprises development corporation), and which is currently studying business practices in the book industry in Quebec.
Je représente aussi l'Union des écrivaines et écrivains québécois au Comité Larose, un comité qui a été institué au Québec par la SODEC, la Société de développement des entreprises culturelles, et qui se penche présentement sur les pratiques commerciales dans le domaine du livre au Québec.

To begin, I would like to point out that it was an enterprise development corporation in my home community that enabled me to open my own law office a few years ago. We'll double-check translation and make sure your time's accommodated.
D'entrée de jeu, je tiens à souligner que c'est une corporation de développement économique de ma communauté d'origine qui m'a permis d'ouvrir mon propre cabinet d'avocat, il y a quelques années déjà.

So, I was saying that it was an enterprise development corporation in my community that enabled me to open my own law office a few years ago.
Alors, je disais que c'est une corporation de développement économique de ma communauté qui m'a permis d'ouvrir mon propre cabinet d'avocat, il y a quelques années.

Dead Sea, Jordan, October 23, 2011: Jordan Enterprise Development Corporation (JEDCO), the European Investment Bank (EIB) and Abraaj Capital jointly announced today the launch of the US$ 50 million Jordan Growth Capital Fund to provide long-term capital and institutional support to small and medium enterprises (SMEs) in Jordan.
Mer Morte, Jordanie, le 23 octobre 2011 – L’Association jordanienne de développement des entreprises (JEDCO), la Banque européenne d’investissement (BEI) et Abraaj Capital ont annoncé conjointement, ce jour, le lancement d’un fonds de 50 millions d’USD, le Fonds d’investissement pour la croissance de la Jordanie (Jordan Growth Capital Fund), qui vise à apporter un soutien financier à long terme et un appui institutionnel aux petites et moyennes entreprises (PME) en Jordanie.

Announcing the launch of the Fund, Eng. Yarub Qudah, Chief Executive Officer, Jordan Enterprise Development Corporation stated, “The Jordan Growth Capital Fund is the first venture capital fund targeting the SMEs in the Kingdom.
Lors de l’annonce du lancement du fonds, M. Yarub Qudah, directeur général de l’Association jordanienne de développement des entreprises, a déclaré : « Le Fonds d'investissement pour la croissance de la Jordanie est le premier fonds de capital-investissement du Royaume à être axé sur les PME.

Indeed, I am asking the European Parliament to contribute constructively by seeking to rewrite some of the agenda and, where the Commission is making commitments, to come forward with detailed recommendations to turn fine words into concrete actions, to give full transparency to the evolving alliance for business, to rebuild confidence in the European multi-stakeholder forum and bring the NGOs back to the table, to make a genuine financial contribution to enabling CSR to grow, to genuinely put into operation support for CSR principles in Commission policies and programmes, including enterprise, employment, corporate governance and, in particular, trade and development programmes.
Je demande en effet au Parlement européen de participer de manière constructive en tentant de réécrire une partie du programme et, lorsque la Commission prend des engagements, de présenter des recommandations détaillées afin de transformer toutes ces belles paroles en mesures concrètes, de conférer une transparence totale à l’alliance en pleine évolution pour les entreprises, de restaurer la confiance dans le forum européen plurilatéral et de ramener les ONG autour de la table, d’apporter une véritable contribution financière pour permettre à la RSE de se développer, de mettre en place un véritable soutien vis-à-vis des principes de la RSE dans les politiques et programmes de la Commission, y compris dans les programmes concernant les entreprises, l’emploi, la gouvernance d’entreprise et, plus particulièrement, le commerce et le développement.

We should stress the significance of a united front within international institutions, develop Corporate Social Responsibility and urge enterprises to use appropriate measures and good practices.
Nous devrions souligner l’importance d’un front uni au sein des institutions internationales, développer la responsabilité sociale des entreprises et inviter instamment celles-ci à prendre des mesures appropriées et à appliquer les bonnes pratiques.

– having regard to the two most authoritative internationally agreed sets of standards for corporate conduct: the Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy by the International Labour Organization (ILO), last revised in 2001, and the Guidelines for Multinational Enterprises by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), last revised in 2000 and having regard to codes of conduct agreed under the aegis of other international organisations such as the UN Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the World Bank and to efforts under the auspices of UN Conference on Trade and Development with regard to the activities of enterprises in developing countries,
— vu les deux normes les mieux reconnues internationalement en matière de comportement des entreprises, à savoir la "déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale" de l'Organisation internationale du travail (OIT), révisée en dernier lieu en 2001, et les "principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales" de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), révisés en dernier lieu en 2000, ainsi que les codes de conduite convenus sous l'égide d'autres organisations internationales telles que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'Organisation mondiale de la santé et la Banque mondiale, et les efforts accomplis sous les auspices de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement en ce qui concerne les activités des entreprises dans les pays en développement,

Secondly, coming from Parliament's rapporteur on corporate social responsibility, the Commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the OECD guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in Parliament's view, as the European Union's contribution to developing global corporate accountability.
Deuxièmement, le Commissaire ne sera pas surpris de s'entendre dire de la part du rapporteur du Parlement sur la responsabilité sociale des entreprises que son engagement à promouvoir les lignes directrices de l'OCDE pour les entreprises multinationales est tout à fait insuffisant en termes de contribution de l'Union européenne au développement d'une responsabilité mondiale des entreprises.