Traduction de «wasn't measured » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

accompanying measure | back-up measure | flanking measure | support measure
mesure d'accompagnement

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

National Association of Preventative Measures for AIDS and other S.T.D Inc.
Association nationale de mesures préventives du SIDA et M.T.S. Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, the NLSCY wasn't measured to produce numerous research on several facets of child development.
Jusqu'ici, l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les adolescents n'était pas conçue de façon à produire de nombreuses recherches sur plusieurs aspects du développement des enfants.

I wasn't measuring the time, but if the committee wants to shut down the committee and not allow further questions of the witnesses, that's the committee's decision.
Je n’ai pas surveillé le temps, mais si le comité veut lever la séance et ne pas permettre d’autres questions aux témoins, c’est la décision du comité.

But the problem with the use of extrajudicial measures in the wider way wasn't with what the legislation said, it was with how much money was put into it at the ground level.
Mais le problème de l'application de mesures extrajudiciaires en général ne portait pas tant sur les dispositions de la loi que sur la quantité de ressources qu'on y consacrait.

I don't know if anybody remembers when I put this question to the Railway Association of Canada, but the answer was that it wasn't required and that the committee and legislators should not try to go further into the details in terms of how we would measure noise or how we would test for noise.
Je ne sais pas si quelqu'un s'en souvient, mais lorsque j'ai posé cette question aux représentants de l'Association des chemins de fer du Canada, ils ont répondu que ce n'était pas nécessaire et que le comité et les législateurs ne devraient pas tenter de donner trop de détails quant à la façon dont nous pourrions mesurer le bruit ou les critères utilisés pour mesurer le bruit.

Certainly it seems to us that the commercial banks had a larger share of this activity in the past, but it wasn't measured.
Certes, il nous semble que les banques commerciales étaient plus actives dans ce domaine par le passé, mais nous n'avions pas de chiffres là-dessus.