Vertaling van "wasn't sitting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

occupation of the workplace | sit-in | sit-in strike | work-in
grève à rebours | occupation des lieux de travail

baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking
baby-sitting | garde d’enfants

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

Sitting position
position assise

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

remote interbank clearing system | SIT [Abbr.]
Système interbancaire de télécompensation | SIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1996-97 I was the parliamentary secretary, so I wasn't sitting in the chair; I was over there.
En 1996-1997, j'étais secrétaire parlementaire et je n'occupais pas le fauteuil; j'occupais cette place-là.

Senator Moore: It wasn't sitting down across the table and working something out?
Le sénateur Moore : Il n'y a pas eu de discussions pour arriver à une solution d'un commun accord?

There was also a change in how many days a senator could spend in Ottawa if the Senate wasn't sitting, if there was no caucus meeting taking place, or if no committee meeting was taking place.
On a également modifié le nombre de jours qu'un sénateur peut passer à Ottawa si le Sénat ne siège pas, s'il n'y a pas de réunion du caucus ou s'il n'y a pas de réunion de comité.

We didn't have the same problem during the large demonstrations for the G-20 or G-8, because Parliament wasn't sitting at the time.
Nous n'avons pas connu les mêmes difficultés lors des grandes manifestations organisées pour la réunion du G-20 ou du G-8, étant donné que le Parlement ne siégeait pas à ce moment-là.

I wasn't sitting around somewhere with a can of whiteout taking stuff out, and I wasn't saying, hey, let's fool the committee, let's pretend that I don't report to Parliament, or let's pretend that I'm not accountable to the Auditor General, when these are matters of public record.
Très certainement, à titre de haut fonctionnaire du Parlement, vous êtes même dans une obligation encore plus grande que d'autres de fournir des éléments d'information dans un contexte dans lequel, s'il s'appert qu'ils sont faux, trompeurs ou quoi que ce soit d'autre, ils constituent en fait un outrage au Parlement.