Vertaling van "waste time listing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulletining time | listing time | posting time
heure d'affichage

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

kill time [ waste time ]
perdre volontairement du temps

toxic and dangerous waste check list
document de contrôle des déchets toxiques et dangereux

wasting time [ stalling ]
retardement intentionnel du jeu

wasting time
perte de temps

official timings list
liste des temps officiels

European list of waste | List of Waste | list of wastes | LoW [Abbr.]
liste des déchets | liste européenne des déchets

waste list (1) | list of wastes (2) | waste catalogue (3)
liste des déchets (1) | catalogue des déchets (2)

one-time use of a list
usage unique d'une liste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) for hazardous waste, or for hazardous recyclable material that will be exported to, imported from or transited through a country that is not a party to OECD Decision C(2001)107/Final, the applicable code set out in List A of Annex VIII of the Convention, as amended from time to time,
(ii) si le pays d’importation, d’exportation ou de transit n’est pas partie à la décision C(2001)107/Final de l’OCDE, le code applicable figurant à la liste A de l’annexe VIII de la Convention, avec ses modifications successives,

The reason I say it's actually just going to waste time is much for the reason Professor Roach gave: it's just going to open up the door to defence lawyers I'll say like me, but hopefully not like me raising collateral issues, chasing down a judicial review of the listing process, when really the issue is whether the people before the court were part of whatever listed organization there is.
Si j'affirme que cette liste va simplement entraîner un gaspillage de temps, c'est pour la raison principale qu'a fournie M. Roach: elle va permettre aux avocats de la défense — je vais dire comme moi, mais en fait j'espère que non — de soulever des questions collatérales, de demander le contrôle judiciaire du processus d'élaboration de la liste, alors que la véritable question en litige est de savoir si les personnes qui se retrouvent devant le tribunal faisaient partie de l'organisation dont le nom figure sur la liste.

27. Calls on the Commission to prepare properly for the necesPersonNamesaPersonNamery adaptations at the time of the mid-term review of the implementation of structural funds, and not to waste time waiting for the next genePersonNameraPersonNametion of structural funds, in order to respond to the urgent challenges arising from climate change, and to revise the list of categories of expenditure (Lisbon earmarking) in Annex IV, in accordance with Article 9(3) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down genePersonNameral provisions on the structural funds and by introducing categories targeted to tackle the impacts of climate change;
27. invite la Commission à préparer de façon adéquate les adaptations nécessaires lors de la révision à mi-parcours de l'a mise en œuvre des Fonds structurels, et à ne pas perdre de temps à attendre la prochaine génération de Fonds structurels, afin de relever les défis que pose le changement climatique et de revoir la liste des catégories de dépenses (Lisbon earnmarking) à l'annexe IV, conformément à l'article 9, paragraphe 3 du règlement du Conseil (CE) n° 1083/2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion et ce, tout en introduisant des catégories visant à remédier à l'impact du changement climatique;

That is wholly unacceptable. The Commission must initiate a review of the list of dangerous waste products, with a view to including the sludge and, at the same time, establishing whether other types of product could be added to the list.
C’est absolument inacceptable et il est indispensable que la Commission prenne une initiative pour que la liste des déchets dangereux soit revue, que ces boues y soient intégrées et que, dans le même temps, on vérifie si d’autres types de produits pourraient être inscrits sur cette liste.

I shall not waste time listing them all, but I shall refer – as I did yesterday, in the debate on transatlantic dialogue – to the problem of hormone-treated meat, to the banana war, to aid for North American airlines, which has led to our own airlines becoming less competitive, and to massive export subsidies, which have been deemed illegal.
Je ne m’amuserai pas à les énumérer, je vais en revanche parler - comme je l’ai fait hier pour le dialogue transatlantique - du problème de la viande traitée aux hormones, de la guerre de la banane, des aides aux compagnies aériennes américaines, qui ont porté préjudice à notre capacité concurrentielle, sans parler des aides massives à l’exportation déclarées illégales.

I urge you to waste no time in presenting the Member States with your list of requirements, with clear figures and timescales showing how we can make Europe more competitive and what homework the Member States have to do.
Je vous invite à présenter au plus vite aux États membres une liste d’exigences, avec des chiffres et des calendriers précis, montrant comment nous pouvons rendre l’Europe plus compétitive et quelles sont les tâches que les États membres doivent accomplir.

If, in such cases, the competent authorities are not at least informed in good time about forthcoming shipments, any possibility of carrying out checks to determine whether the waste is actually recovered or is actually listed in Annex III is ruled out. In this way, without the competent authorities' knowledge, the requirements governing prior written notification and authorisation can be circumvented.
Si, dans ces cas, les autorités compétentes ne sont pas au moins informées à temps des transferts imminents, il n'est plus possible de contrôler si les déchets vont réellement faire l'objet d'une valorisation ou relèvent de la liste de l'annexe III. Ce qui risque de tourner l'obligation générale de notification et d'autorisation écrite préalable sans que les autorités compétentes puissent s'en apercevoir.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we will not list all the disagreements and diverging views that may exist on the other side, because it would be a waste of time.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, on ne fera pas le bilan de tous les désaccords et différents points de vue qu'il peut y avoir de l'autre côté.

The text lays down the conditions for obtaining permits to operate plants for the incineration of hazardous Community waste and lists a series of measures which need to be adopted at the time of delivery and reception of the waste.
En ce qui concerne les conditions d'exploitation des installations d'incinération de déchets dangereux communautaires, le texte fixe les conditions d'obtention des permis pour ce type d'activités et énumère une série de mesures nécessaires lors de la livraison et la réception des déchets.

Some of the information surrounding this exercise to identify persons permanently pledged to secrecy, which I gather is in the hands of the Treasury Board, suggests that the government knows it has created a nightmare that it simply cannot administer and that any amount of time wasted on this monumental list of persons permanently pledged to secrecy is a waste of scarce resources.
D'après une partie de l'information relative à cet exercice visant à identifier les personnes astreintes au secret à perpétuité qui, si j'ai bien compris, relève du Conseil du Trésor, le gouvernement est conscient qu'il est tout simplement incapable d'accomplir une tâche aussi herculéenne et que tout le temps qui est consacré à dresser cette liste monumentale est un gaspillage de ressources déjà peu abondantes.