Traduction de «waste time looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kill time [ waste time ]
perdre volontairement du temps

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

wasting time
perte de temps

wasting time [ stalling ]
retardement intentionnel du jeu

time off to look for a new job
absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi

quick look real time image
image rapide en temps réel

recourse to time-wasting duplication
recours à des moyens dilatoires

No Time to Waste: A Consumers Guide to Water Conservation
Pas de temps à perdre : La conservation de l'eau - Guide du consommateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Looking beyond 2010, the long lead-in time for new nuclear energy technology means that it is essential to maintain long-term research, partly to find a solution to the problem of waste, and partly to hand down nuclear expertise to future generations.
Du fait de la longueur des délais nécessaires à l'introduction d'une nouvelle technologie en matière d'énergie nucléaire, il est essentiel de maintenir la recherche à long terme pour préparer la période qui s'ouvrira après 2010, en partie pour trouver une solution au problème des déchets et en partie pour transmettre aux générations futures l'expérience acquise dans le nucléaire.

Those who look for the slightest difference between what this European negotiating team is doing and what Member States want are wasting their time.
Ceux qui chercheraient la moindre différence entre ce que fait cette équipe européenne de négociation et ce que veulent les 27 Etats membres perdraient leur temps.

Why does the minister insist on wasting time and money monitoring Canadians' actions, instead of looking after public safety in our communities?
Pourquoi le ministre s'entête-t-il à gaspiller temps et argent à surveiller les faits et gestes des Canadiens, au lieu de s'occuper de la sécurité publique de nos communautés?

The cybercrime trainer said that if you have clients who are victims of fraud, don't even call the police, don't waste time calling the police, they won't have the time to look into it, there are far too many.
Le formateur sur la cybercriminalité disait : si vous avez des clients qui sont victimes de fraude, n'appelez même pas la police, ne perdez pas le temps d'appeler la police, ils n'auront pas le temps de s'en occuper, il y en a beaucoup trop.

There are people on the ground, millions of them, who need aid, and hunger strikes in Warsaw and debates on climate change at this stage are not the solution, just as looking into the root causes of terrorism was not the right response to a tragedy on the day of the Boston Marathon, and just as it is not appropriate for Liberal members to waste time, in an important debate that they asked for, talking about the time frame for family reunification.
Il y a là-bas des millions de personnes qui ont besoin d'aide. Ce ne sont pas des grèves de la faim à Varsovie et des débats sur les changements climatiques qui vont régler le problème, pas plus que l'analyse des causes profondes du terrorisme ne pouvait apporter de remède à la tragédie du marathon de Boston.

Liberal Democrats are not going to waste time looking for the guy who failed to spot the iceberg: we will concentrate on getting people into lifeboats.
Les démocrates libéraux n’ont pas envie de perdre leur temps à chercher qui est coupable de ne pas avoir vu l’iceberg: nous préférons consacrer notre énergie à faire monter les gens dans des canots de sauvetage.

The general attitude we encounter is deplorable, all the more so because its effect is to make us waste time: the decision taken in 2001 promised a new openness in China and progress on human rights and democracy; the Chinese people are waiting for that promise to be kept and they are looking to us.
Cette attitude générale est déplorable, d'autant qu'elle est en train de nous faire manquer le coche, alors que la décision de 2001 promettait l'ouverture de la Chine et des progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie. La réalisation de cette promesse, la population chinoise l'attend et elle nous interpelle.

Instead of wasting time discussing the issues, our government is looking at tangible ways in which we can make a difference now.
Au lieu de gaspiller du temps à en parler, notre gouvernement envisage différentes façons d'obtenir immédiatement des résultats tangibles.

Unless Mr. Poilievre can lead the way, as he did in The Ottawa Sun this morning, and say, “Well, look, let's not waste time discussing the $1,000 whistle-blower item”.That's probably two or three hours we wasted on that.
À moins que M. Poilievre puisse montrer la voie, comme il l'a fait dans l'Ottawa Sun de ce matin quand il a dit « Eh bien, écoutez, ne perdons pas de temps à discuter de la somme de 1 000 $ pour une dénonciation ».On a sans doute gaspillé deux ou trois heures là-dessus.