Traduction de «wastes from the leather industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wastes from the leather industry
déchets de l'industrie du cuir

wastes from the leather and fur industry | wastes from the leather industry
déchets de l'industrie du cuir

wastes from the leather and textile industries | wastes from the leather, fur and textile industries
déchets provenant des industries du cuir et du textile

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

leather industry technologies | leather technologies | leather technology | technologies of the leather industry
techniques de tannage

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes [ Protocol on Liability to the Basel Convention | Protocol on Liability and Compensation ]
Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dangereux et d'autres déchets [ Protocole sur la responsabilité à la Convention de Bâle | Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation ]

Consultation on the Leather and Leather Products Industry
Consultation sur l'industrie du cuir et des articles en cuir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note one example that was mentioned to me: a huge leather industry in Oregon where the heat from a geothermal plant is used to sustain a facility where alligators are grown for their leather.
On m'a donné un exemple intéressant. En Oregon, il y a une importante industrie du cuir qui emploie la chaleur provenant d'une centrale géothermique pour chauffer un établissement où on élève des alligators pour leur cuir.

If the waste waters from leather tanning sites and from the textile industries are released directly into fresh waters the content of COD shall not exceed 250 mg COD/l of water discharged.
Si les eaux résiduaires des tanneries et des industries textiles sont directement rejetées dans les eaux douces, la demande chimique en oxygène (DCO) de l’eau rejetée ne doit pas dépasser 250 mg/litre.

If the waste waters from leather tanning sites are released into a municipal waste water treatment plant/facility, then this criterion shall not apply, as long as it can be demonstrated:
Ce critère ne s’applique pas si les eaux résiduaires des tanneries sont déversées dans une station d’épuration municipale, pour autant qu’il puisse être établi:

Waste from the extractive industries is currently subject to the general provisions of the Waste Framework Directive (75/442/EEC) and the Landfill Directive (1999/31/EC) and, even after the adoption of the draft Directive, those Directives will continue to apply to any aspects not specifically covered by the new provisions.
Les déchets de l'industrie extractive sont actuellement soumis aux dispositions générales de la directive-cadre sur les déchets (75/442/CEE) et de la directive relative à la mise en décharge des déchets (1999/31/CE), qui continueront, même après l'adoption du projet de directive en question, de s'appliquer à tous les aspects qui ne sont pas spécifiquement couverts par les nouvelles dispositions.

This proposal seeks to improve the ways in which waste from the extractive industries is managed by setting minimum requirements and specifically addressing the environmental and human health risks that may arise from the treatment and disposal of such waste.
La directive proposée vise à définir un minimum d'exigences afin d'améliorer le mode de gestion des déchets de l'industrie extractive. Pour atteindre ce but, elle traite de manière spécifique les risques environnementaux et humains attachés aux opérations de traitement et d'élimination des déchets.

(2) Cotance contended that it was almost impossible to export any such leather from the European Community to Japan on account of the combined effect of the following obstacles to trade: the way in which the tariff quotas for such leather was managed which, it was alleged, prevented their exhaustion, subsidisation of the Japanese leather industry and the restrictive business practices of Japanese importers and traders.
(2) Cotance soutenait que toute exportation de ces cuirs de la Communauté européenne vers le Japon était pratiquement impossible en raison de l'action combinée des obstacles au commerce suivants: le mode de gestion des contingents tarifaires pour ces cuirs qui empêcherait leur épuisement, l'octroi de subventions à l'industrie japonaise du cuir et les pratiques commerciales restrictives des importateurs et négociants japonais.

1. Management of the three tariff quotas opened for imports of leather into Japan and the effects on Community interests of the subsidies granted to the Japanese leather industry by the Japanese Government constitute 'obstacles to trade` within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 3286/94.
1. La gestion des trois contingents tarifaires ouverts pour l'importation de cuir au Japon et les effets sur les intérêts communautaires des subventions accordées à l'industrie japonaise du cuir par le gouvernement du Japon constituent des «obstacles au commerce» au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 3286/94.

Industrial projects cover trials and demonstrations of in-pipe repair systems (currently a major UK problem), amelioration of Volatile Organic Chemical emissions by a novel absorption process and recycling and reuse of leather wastes in the shoe industry.
Les projets industriels couvrent les essais et la démonstration de systèmes de réparation localisée de canalisations d'égouts (dont les fuites sont à l'origine de pollutions préoccupantes dans ce pays), la réduction des émissions de composés organiques volatils par un nouveau procédé d'absorption, et le recyclage et la réutilisation des déchets de cuir dans l'industrie de la chaussure.

Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries [Official Journal L 102 of 11.04.2006]. This directive introduces measures to prevent or minimise any adverse effects on the environment and resultant risks to health resulting from the management of waste from the extractive industries, such as tailings and displaced material.
La présente directive établit des mesures visant à prévenir ou minimiser les effets et risques négatifs sur l'environnement et la santé résultant de la gestion des déchets de l'industrie extractive, tels que les résidus et les matières déplacées.

Eliminating those is also a commitment under our G20 agreement, but we are putting in some credits for green energy, renewable energy and energy from waste, trying to encourage industries to utilize that, and making tax treatment fairer for rest of the industries.
L'élimination de ce crédit fait également partie de notre entente à l'égard de l'engagement du G20, mais nous mettons en place des crédits pour les énergies propres, les énergies renouvelables et la valorisation énergétique des déchets, de façon à encourager les industries à se tourner vers ces options et à rendre le traitement fiscal plus équitable pour l'ensemble des industries.