Vertaling van "wasting money hand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste money belt
ceinture porte-billets

waste courses [ hand-hold courses | ravel courses | ravelling courses | roving courses ]
rangées de remmaillage [ rangées à effilocher | rangées à défiler ]

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

hand-hold | roving courses | waste courses
rangée de mailles perdues

spend money with both hands
argent leur fond dans les mains

money on hand and in bank
espèce en mains et en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask my Liberal colleague whether he thinks it is all right to waste money handing out partisan grants while nothing is being done to help older workers?
J'aimerais demander à mon collègue libéral s'il trouve normal qu'on gaspille de l'argent pour des subventions à des fins partisanes et qu'on ne fasse rien, à l'heure actuelle, pour les travailleurs âgés?

How can the government waste money when the job at hand is not yet completed?
Comment le gouvernement peut-il gaspiller ainsi de l'argent sans avoir mené à bien la tâche entreprise?

We have trouble in the UK with finances, we are cutting services, we have a general election, we are talking about saving money, and yet we are wasting money hand over fist over here.
Nous avons des problèmes avec les finances au Royaume-Uni, nous réduisons les services, nous allons avoir des élections générales, nous discutons d’économies d’argent et pourtant, nous gaspillons de l’argent à la pelle ici.

We have this body of opinion that seems, at least on the one hand, to say that we want to be tough on crime. But then we have experts who say that studies and statistics and experience indicate that tough-on-crime policies don't work, that they waste money, and that they often make crime worse.
Nous avons tous ces gens qui sont d'avis, tout au moins d'un côté, qu'il faut être plus sévère à l'égard des criminels, mais nous avons de l'autre côté les experts qui affirment que les études, les statistiques et les expériences montrent que les politiques de sévérité ne sont pas efficaces, qu'elles sont une perte d'argent et qu'elles aggravent encore la criminalité.

From funding cuts to health care to the wasted money on the gun registry, the government has given rural Canada nothing but the back of its hand.
Des réductions budgétaires aux soins de santé, en passant par le gouffre financier du registre des armes à feu, le gouvernement n'a rien donné aux régions rurales, sinon une gifle.

On the other hand, however, I entirely understand the concerns that have been voiced over the enormous financial costs of the Galileo Programme, and the risk that this money could be wasted.
Néanmoins, d’autre part, je comprends parfaitement les préoccupations exprimées quant aux coûts financiers énormes du programme Galileo et au risque de gaspillage de cet argent.

In northern Europe, on the other hand, most of the small farmers have already been ‘cleared away’, and public opinion regards the agricultural funds as a kind of bureaucracy, a waste of money and environmental pollution which must be brought to an end as soon as possible.
En Europe du Nord, par contre, la majorité des petits exploitants a déjà disparu et l’opinion publique considère les fonds agricoles comme une forme de bureaucratie, de gaspillage financier et de dégradation de l’environnement à laquelle il faut mettre un terme aussi vite que possible.

Since 1986, the department has known that until a responsibility framework has been defined and implemented by means of fiscal systems and performance evaluation mechanisms, it will be unable to highlight effectively the connection between resources and anticipated results on the one hand, and expenditures and actual results on the other hand (1040) Wasted money, ineffective research, much could be said on the gathering of market information and the gathering and compilation of statistical reports.
Depuis 1986, le ministère est avisé que tant qu'un cadre de responsabilités ne sera pas défini et mis en oeuvre au moyen de systèmes financiers et de mécanismes de mesure du rendement, le ministère ne pourra faire ressortir de façon efficace les liens entre les ressources et les résultats prévus d'une part, et les dépenses engagées et les résultats obtenus d'autre part (1040) Des dépenses gaspillées, des recherches inefficaces, il y aurait beaucoup à dire sur le recueil d'informations sur les marchés, la collecte et la compilation des statistiques.