Traduction de «watch and clock repairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch and clock repairer
horloger-réparateur

foreman, watch and clock repairers
contremaître d'horlogers rhabilleurs [ contremaîtresse d'horlogers rhabilleurs ]

chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer
réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers

repairing clocks | watches repairing | repair clocks | repair clocks and watches
réparer des montres et des horloges

clocks and watches selling | watch selling | clocks and watch selling | sell clocks
vendre des montres et des horloges

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

watch and clock movement
mouvement de montres et d'horloges

clock repairman [ clock repairwoman | clock repairer ]
horloger-rhabilleur [ horlogère-rhabilleuse | horloger-réparateur | horlogère-réparatrice | réparateur d'horloges | réparatrice d'horloges ]

rough watch or clock movement
ébauche de mouvement d'horlogerie

watch and clock assembler
ouvrier horloger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I perhaps would point out to the leader of the Reform Party that in fact it was at a speech last year here in Vancouver, where they created the debt clock, that I found myself the first finance minister in an awfully long time, perhaps since they created the debt clock, to actually watch the clock being slowed down, and discussed with them very clearly the great anticipation, in coming out here, to watch that debt clock actually come to a halt.
Je me dois peut-être de signaler au chef du Parti réformiste que lorsque j'ai prononcé un discours l'an dernier ici à Vancouver, la ville où l'on a créé l'horloge de la dette, j'ai été le premier ministre des Finances depuis extrêmement longtemps, peut-être depuis la création de l'horloge de la dette, à voir l'horloge ralentir, et j'ai même pu leur dire très clairement que je m'attendais, lors de mon retour ici, à voir l'horloge effectivement s'arrêter.

the manufacture of watches and clocks (designs);
fabrication de montres et d'horloges (dessins);

The opening of proceedings follows a General Court judgment which annulled the Commission's decision to reject a complaint lodged by the European Confederation of Watch Clock Repairers' Associations (CEAHR).
L'ouverture de cette procédure fait suite à un arrêt du Tribunal de l'Union européenne qui a annulé la décision de la Commission de rejeter une plainte déposée par la Confédération européenne des associations d’horlogers‑réparateurs (CEAHR).

Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation; horlogerie

Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque tels que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche.

Subject: Carriage of certain items containing low-hazard radioactive material, such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials (E1).
Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche (E1).

If watches were not supposed to be included in this enumeration of items of jewellery, then it would have been written as, “he shall, for the purposes of this Part, be deemed to have manufactured or produced the watch or clock, or ring, brooch or other article of jewellery in Canada”.
Si les montres n'étaient pas censées être incluses dans cette énumération d'articles de bijouterie, le texte aurait été libellé comme suit: « [une personne.] est réputée, pour l'application de la présente partie, avoir fabriqué ou produit la montre ou horloge, la bague, la broche ou autre article de bijouterie au Canada ».

Clocks are not watches, because clocks and watches were defined differently in the bill; therefore, we're talking about something that sits on a mantle or an alarm clock that's over 50 bucks.
Les montres ne sont pas des horloges, parce que les horloges et les montres sont définies différemment dans le projet de loi; par conséquent, nous parlons ici d'une chose qu'on pose sur un foyer ou d'un réveil-matin de plus de 50 $.

Repair of watches, clocks and jewellery
Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie

S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof.
S-XVIII Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux; horlogerie; instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments ou appareils.