Vertaling van "repairing clocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repairing clocks | watches repairing | repair clocks | repair clocks and watches
réparer des montres et des horloges

clock and watch assembly repairers foreman [ clock and watch assembly repairers forewoman ]
contremaître d'horlogers-rhabilleurs sur chaîne de montage [ contremaîtresse d'horlogers-rhabilleurs sur chaîne de montage ]

chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer
réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers

clock repairman [ clock repairwoman | clock repairer ]
horloger-rhabilleur [ horlogère-rhabilleuse | horloger-réparateur | horlogère-réparatrice | réparateur d'horloges | réparatrice d'horloges ]

watch and clock repairer
horloger-réparateur

clock and watch assembly repairers supervisor
superviseur d'horlogers-rhabilleurs sur chaîne de montage [ superviseure d'horlogers-rhabilleurs sur chaîne de montage ]

restoring antique clocks | revamp antique clocks | refurbish antique clocks | restore antique clocks
restaurer des horloges anciennes

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

excision and repair | excision repair | excision repair process
réparation de l'ADN par excision-resynthèse

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intense repair operations continue around the clock.
Des travaux de réparation intenses se poursuivent jour et nuit.

The size of this repair, to weld a single coupon for this repair, will take five days working around the clock.
La tâche, soit de souder un coupon unique, est d'une telle ampleur que nous aurons besoin de cinq jours à raison de 24 heures de travail par jour.

The opening of proceedings follows a General Court judgment which annulled the Commission's decision to reject a complaint lodged by the European Confederation of Watch Clock Repairers' Associations (CEAHR).
L'ouverture de cette procédure fait suite à un arrêt du Tribunal de l'Union européenne qui a annulé la décision de la Commission de rejeter une plainte déposée par la Confédération européenne des associations d’horlogers‑réparateurs (CEAHR).

Now, will the government immediately commit the necessary funds to allow repairs to continue around the clock, 24-7, until the reactor is fixed?
Le gouvernement va-t-il immédiatement débloquer les fonds nécessaires afin de permettre de poursuivre les réparations jour et nuit, sept jours sur sept, jusqu'à ce que le réacteur soit réparé?

Repair of watches, clocks and jewellery
Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie

394 manufacture and repair of watches and clocks
394 Fabrication et réparation de montres et horloges

The clock was cleaned, repaired and adjusted.
L'horloge a été nettoyée, réparée et réglée.