Traduction de «watch officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch officer
officier de quart

coastguard | coastguard officer | coastguard watch officer | maritime and coastguard officer
sauveteur en mer | sauveteuse en mer | garde-côte | sauveteuse

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

meteorological watch office | weather watch centre
centre de veille météorologique

officer of the watch | officer of watch | watch officer
officier de quart | officière de quart | chef de quart

meteorological watch office | MWO [Abbr.]
centre de veille météorologique | MWO [Abbr.]

meteorological watch office [ MWO ]
centre de veille météorologique [ MWO ]

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

2nd Pillar Central Office | Central Office for Pension Schemes | Central Office for Pension Plans | Central office for occupational provisions
Centrale du 2e pilier | Centrale du deuxième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2.2. The completed report of volcanic activity received by an aerodrome meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
4.2.2. Le compte rendu d'activité volcanique rempli reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d'assurer la veille météorologique dans la région d'information de vol dans laquelle l'activité volcanique a été observée.

The completed report of volcanic activity received by a meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
Le compte rendu complet d’activité volcanique reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d’assurer la veille météorologique dans la région d’information de vol dans laquelle l’activité volcanique a été observée.

‘SIGMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.
«renseignements SIGMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l’exploitation aérienne.

the associated meteorological watch office (MWO); and
au centre de veille météorologique (CVM) associé; et

‘AIRMET information’ means information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof.
«renseignements AIRMET», des renseignements établis et communiqués par un centre de veille météorologique, concernant l’apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d’information de vol concernée ou l’une de ses sous-régions.

(ii) the master or deck watch officer of the ship is the holder of a pilotage certificate, or a similar document issued by an appropriate authority of the United States, which certificate or document authorizes the master or deck watch officer to have the conduct of a ship within the area;
(ii) le capitaine du navire ou l’officier de quart à la passerelle est titulaire d’un certificat de pilotage, ou d’un document similaire délivré par une administration compétente des États-Unis, qui l’autorise à assurer la conduite d’un navire dans cette zone;

§ has been certified within the preceding twelve months by the owner of the ship as having completed, in the previous three-year period, in the capacity of a Master or deck watch officer, not less than ten trips of the compulsory pilotage area in which the ship is navigating;
§ a obtenu, au cours des douze mois précédents, une certification du propriétaire du navire à l’effet qu’il a effectué au cours des trois dernières années, en tant que capitaine ou officier de navigation, au moins dix voyages dans la zone de pilotage obligatoire qu’emprunte le navire

As already stated, claims of dioxin-related illnesses were awarded only once, to a high-ranking Black Watch officer who became very ill: Mrs. Sellar's husband, who I served under at one time, and a fine officer he was.
On l'a dit, une seule plainte concernant des maladies liées aux dioxines a été acceptée, et c'est celle d'un officier supérieur des Black Watch qui était très malade: le mari de Mme Sellar, avec qui j'ai servi à une époque. C'était un excellent officier.

The senior watch officer performs an operation similar to when you walk into an emergency room at a hospital: The officer does triage on the event.
Le responsable en question exécute une tâche qui s'apparente à celle qui est accomplie quand vous arrivez à la salle d'urgence d'un hôpital : il procède au triage.

There should be watch officers, whether they are on the smaller vessels or the larger ones, plus a small enforcement cadre on board.
Des officiers de quart et un petit groupe d'agents d'exécution de la loi devraient être à bord, qu'il s'agisse de petits navires ou de grands navires.