Traduction de «watching canadian shows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

Canadian High Technology Show
Canadian High Technology Show

Canadian High Tech Show
Salon canadien de la technologie de pointe

Canadian Computer Show
Canadian Computer Show

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you agree that the people in northern Canada are going to watch Canadian shows if they choose to watch Canadian shows as opposed to being mandated to watch Canadian shows or forced to watch Canadian shows?
Ne pensez-vous pas que les habitants du nord du Canada vont regarder les émissions canadiennes s'ils décident de le faire et non pas si on leur impose de regarder des émissions canadiennes ou si on les force à les regarder?

In English Canada, less than half, 44 per cent, of English-speaking Canadians watch Canadian shows, whereas, in Quebec, more than half, 64 per cent, of francophones do. Below that is the breakdown by program genre, but regardless of genre, the proportion of Canadian programs watched is significantly higher in the francophone market than the anglophone one.
On voit qu'au Canada anglais, moins de la moitié, soit 44 p. 100 de l'écoute des Canadiens anglais va à des émissions canadiennes, alors qu'au Québec, au Canada francophone, c'est plus de la moitié, avec 64 p. 100. Vous avez ensuite les données pour les différents genres de télévision, mais chaque fois, l'écoute d'émissions canadiennes est nettement plus importante du côté francophone que chez les anglophones.

So, if Canadians watch a show on CBS, they're actually getting a CTV show on screen.
Donc, si un Canadien regarde telle ou telle émission à CBS, c'est l'émission de CTV qu'il reçoit sur son écran.

So why aren't Canadians watching Canadian shows? Market fragmentation is a major factor.
La fragmentation du marché joue un rôle important dans ce phénomène.

We prepared this for your study, and it reveals that 86% of the audience of CBC English television, which it assembles in prime time, is watching Canadian shows, 14% watching foreign shows.
Ce rapport qui a été préparé spécialement pour les fins de votre étude montre que 86 p. 100 de l'auditoire de la télévision de langue anglaise de Radio-Canada, pendant les heures de grande écoute, regarde des émissions canadiennes, tandis que 14 p. 100 regarde des émissions étrangères.