Vertaling van "watching the fifth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fifth freedom | fifth freedom of the air | fifth freedom right | fifth freedom traffic right
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

Fifth Freedom [ Fifth Freedom Right | Fifth Freedom of the Air | fifth freedom | fifth freedom right ]
droit de cinquième liberté [ cinquième liberté | cinquième liberté de l'air ]

Canada Fur Watch: Aboriginal Livelihood at Risk: Fifth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs
Le commerce de la fourrure : un mode de vie autochtone en péril : cinquième rapport du Comité permanent des affaires autochtones

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community
Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne

fifth freedom of the air | fifth freedom
cinquième liberté de l'air | cinquième liberté | libertés

Caracas Declaration of the Ministers of Foreign Affairs of the Group of 77 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Group.
Déclaration de Caracas des ministres des affaires étrangères des pays membres du Groupe des 77 à l'occasion de son vingt-cinquième anniversaire

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, if you have not watched the fifth estate episode dealing with the HPB and the drug nifedipine, it may behove you to do so.
Également, si vous n'avez pas eu l'occasion de regarder le programme The Fifth Estate consacré à la DPS et à la nifédipine, vous devriez peut-être le faire.

I like to ask if anybody in a room has watched the fifth estate, at any given time, and often only two hands will go up.
J'aime demander si quelqu'un dans une salle a regardé the fifth estate, à un moment donné, et souvent il n'y a que deux mains qui sont levées.

If you watch the Fifth Estate, which you all know, Enjeux or Zone libre and you see advertising in the middle of the program, there will necessarily be an affect on content and the small ads for the program itself.
Si vous écoutez une émission comme Fifth Estate, que vous connaissez tous, Enjeux ou Zone libre et qu'il y a de la publicité en plein milieu de l'émission, cela influencera nécessairement le contenu et les petites promotions de l'émission elle-même.

To begin with, I would like to read the fifth report because it is very important that the public watching here today understand what the NDP is bringing forward in the House in order to deal with the staggering job losses that we are seeing in the apparel industry.
Je voudrais tout d'abord lire le cinquième rapport, car il est très important que le public qui nous écoute comprenne bien ce que le NPD présente à la Chambre pour contrer les énormes pertes d'emplois que connaît l'industrie du vêtement.

Last night, while watching the Fifth Estate, Canadians were stunned to discover that the committee monitoring CSIS was aware of the activities of informant Grant Bristow long before what was recently revealed.
Lors de l'émission The Fifth Estate, diffusée hier soir, nous apprenions avec stupéfaction que le travail de Grant Bristow, l'informateur du SCRS, était connu du Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité bien avant les révélations récentes.