Traduction de «water boil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat liquid | the boil of water | boil water | water boil
faire bouillir de l’eau

boiling heavy water reactor | heavy water boiling reactor | HBWR [Abbr.]
réacteur bouillant à eau lourde

direct cycle boiling water reactor | single cycle boiling water reactor
réacteur bouillant à cycle direct

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

boil water advisory [ BWA | boil water notice ]
avis d'ébullition d'eau [ avis d'ébullition | avis de faire bouillir l'eau ]

graphite moderated pressure tube reactor | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | light-water graphite reactor | RBMK reactor
réacteur RBMK

the wort boiling process | wort boiling systems | wort boiling process | wort boiling processes
processus de cuisson du moût

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A boil water advisory was issued on April 25 and hardened to a boil water order on April 27.
Un avertissement de faire bouillir l'eau a été lancé le 25 avril, et il s'est transformé en un ordre le 27 avril.

Based on email inquiries to key regulatory contacts over the past two weeks, the current prevalence of boil-water advisories for responding Australian states, with a combined population of about one half that of Canada, is about 50 boil-water advisories in non-Aboriginal communities. That is much less than half of the more than 1,700 boil-water advisories, not including First Nations communities, in place in Canada.
En se basant sur une enquête faite par courriel auprès de personnes-ressources clés dans les services de réglementation au cours des deux dernières semaines, la fréquence actuelle des avis de faire bouillir l'eau pour les États d'Australie concernés, comptant une population avoisinant la moitié de celle du Canada, est d'environ 50 dans les collectivités non aborigènes, c'est-à-dire bien moins que la moitié des plus de 1 700 avis de bouillir l'eau qui sont en place au Canada si l'on exclut les collectivités des Premières nations.

If it is well-run, they will catch a problem and a boil water advisory will result. You will see boil water advisories, but they will be addressed more quickly.
Si elle est bien gérée et qu'un problème se pose, un avis de faire bouillir l'eau sera émis, mais dans ce cas-là, le suivi sera fait plus rapidement.

Water is supplied as part of municipal services, yet when there is a drinking water crisis people are advised to boil their water or use bottled water.
L'eau est fournie dans le cadre des services municipaux mais, lorsque survient une crise de l'eau potable, on conseille aux gens de faire bouillir l'eau ou de boire de l'eau embouteillée.

Measuring of boiling temperature or water content
Mesure de la température d'ébullition ou de la teneur en eau

(a) Brake fluid boiling temperature to low or water content to high
(a) Température d'ébullition du liquide de frein trop basse ou teneur en eau trop élevée .

pastas which are to be used after cooking in boiling water or other appropriate liquids;
les pâtes à faire bouillir dans de l'eau ou dans d'autres liquides appropriés,

Ms. Olivia Chow: Right now in Canada, there are 37 red boil water advisories in place. There are 1,058 yellow boil water advisories in place.
Mme Olivia Chow: À l'heure actuelle, au Canada, il y a 37 avis d'ébullition de l'eau de catégorie rouge et 1 058 avis d'ébullition de catégorie jaune en vigueur.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour.
Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.