Vertaling van "water catchment plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed
bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau

catchment [ water catchment ]
captage [ captage des eaux | captation de l'eau | prélèvement d'eau ]

spring catchment | water catchment
captage | prise d'eau

water catchment | water inlet | water intake
prise d'eau

water catchment plant
installation de captage d'eau

reservoir water [ catchment water | storage | impoundment ]
retenue [ eau des retenues | eau de retenue | eau de barrage ]

water catchment
captage | captation

water catchment area
captage d'eau

drinking water catchment area
point de captage d'eau potable

catchment planning
planification hydrographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, the level of Cohesion Fund assistance in this area fell to about 13% of the total committed because in this last year there were no more budgetary resources available for the adoption of new projects, apart from the commitment of annual instalments for major projects in progress and the extra finance required to complete work on preparation of the national Plan for water and the water catchment plans.
En 1999, le niveau des interventions du Fonds de cohésion dans ce domaine a baissé à 13% environ du total engagé. Ceci est dû au fait qu'il ne restait plus, dans cette dernière année, de disponibilités budgétaires pour l'adoption de nouveaux projets, mis à part l'engagement des tranches annuelles des grands projets en cours et le renfort financier sollicité pour la réalisation des travaux relatifs à l'élaboration du Plan national de l'Eau et des Plans de Bassin.

However, this must be taken into due consideration and be combined with other instruments as part of drawing up of management plans for water resources at individual catchment-area level.
Cependant, celle-ci doit être dûment prise en considération et combinée à d'autres instruments dans le cadre du développement de plans de gestion des ressources en eau au niveau de chaque bassin versant.

Meeting on the progress of a study on preparation of the national water plan and the plans for each catchment area.
Réunion sur l'état d'avancement d'une étude relative à l'élaboration du Plan National de l'Eau et des Plans de Bassin

The projects should focus on large scale (e.g. sub-catchment or river basin) planning and establishment of measures to increase water retention in urban and rural areas, enhance infiltration, increase water storage capacity and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes.
Les projets devraient viser la planification à grande échelle (p. ex. sous-captage ou district hydrographique) et l’établissement de mesures destinées à accroître la rétention d’eau dans les zones urbaines et rurales, à améliorer l’infiltration, à renforcer les capacités de rétention d’eau et à supprimer les polluants par des processus naturels ou «semi-naturels».

In the Mezzogiorno, water-monitoring networks to check the hydrological balance of water catchment area on a regular basis will be upgraded by establishing new measurement stations with a view to better planning of the operations necessary in the medium and long-term in the areas concerned.
Dans le Mezzogiorno, les réseaux de contrôle des eaux, destinés à établir régulièrement le bilan hydrologique des bassins, seront renforcés par l'installation de nouvelles stations de mesure, cela dans le but de permettre aux zones concernées de programmer plus adéquatement les interventions nécessaires à moyen et long terme.

Water supplies to Vila Nova da Barquinha and Constância The elements of the feeder network which is intended to improve water supplies to the municipalities of Vila Nova da Barquinha and Constância and the military units of the Poligono de Tancos and the Santa Margarida training camp are as follows: - feeder pipes linking the water catchment to current and future reservoirs at Moita do Norte, Praia do Ribatejo, Alto de D. Luis, Constância, the valley of the Mestre and the Santa Margarida camp (about 37.5 km in length); - the Tancos reservoirs and the control ponds at the three lift systems planned at Constância, Madeiras and near Santa Margarida de Coutada; - the three lift systems mentioned above, which will guarantee supplies to the reservoirs at Alto de D. Luis, Santa Barbara, Montalvo, the Mestre valley and the Santa Margarida camp; - a special study of the remote control and management system for the project from the Asseiceira water treatment plant.
Le réseau d'adduction qui doit améliorer l'approvisionnement en eau des municipalités de Vila Nova da Barquinha et de Constância et les unités militaires du Poligono de Tancos et du camp d'instruction militaire de Santa Margarida (CIMSM) se présente comme suit : - conduits d'adduction reliant la prise d'eau aux réservoirs actuels et futurs de Moita do Norte, de Praia do Ribatejo, d'Alto de D. Luis, de Constância, de la Vallée du Mestre et du camp militaire de Santa Margarida (quelque 37,5 km de long); - réservoirs de Tancos et bassins de régulation des trois systèmes d'élévation prévus à Constância, à Madeiras et à proximité de Santa Margarida da Coutada; - les trois systèmes d'élévation précités, qui assureront l'alimentation des réservoirs d'Alto de D. Luis, de Santa Barbara, de Montalvo, de la Vallée du Mestre et du CIMSM; - étude spécifique du système de télécommande et de télégestion de l'ensemble du projet à partir d'ETA Asseiceira.

Two local authorities projects and the single preparatory action project deal with water management : the Association for the Development of Cultures for Energy, will demonstrate a denitrification and dephosphatation technique by irrigation of short rotation coppice ; the SMEABSD, a regional planning authority, will implement an integrated management of surface water aiming at reducing overfloods ; the International Office for Water will analyse and compare the assessment methods of industrial pollution of water in the countries forming the Meuse catchment area.
Deux projets de collectivités locales, ainsi que l'unique projet d'action préparatoire, ont trait à la gestion des eaux: l'Association pour le développement de cultures énergétiques fera la démonstration d'une filière de dénitratation et déphosphatation par irrigation de taillis de saules à très courtes rotations; le SMEABSD, un organisme régional d'aménagement du territoire, mettra en œuvre une gestion intégrée des eaux de surface visant à réduire les inondations; l'Office international de l'eau analysera et comparera les méthodes d'évaluation de la pollution industrielle de l'eau dans les pays constituant le bassin versant de la Meuse.

The overall project comprise the extension and upgrading of the Upper and Lower Liffey Valley Sewerage Scheme, the planning and construction of sludge treatment facilities and disposal for the River Liffey catchment in order to comply with European directives for the safeguard of drinking water as well as urban water and sewerage sludge directives.
L'ensemble du projet comporte l'extension et l'amélioration du réseau d'égouts de la Upper et Lower Liffey Valley, la planification et la construction d'installations de traitement et d'évacuation des boues pour le captage de la rivière Liffey afin de se conformer aux directives européennes relatives à la protection de l'eau potable ainsi qu'aux directives sur les eaux usées urbaines et les boues des égouts.