Vertaling van "water facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water facilities
réseaux d'eau [ système d'alimentation en eau | canalisations d'eau ]

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

condition of water facility
état de l'équipement de transport par voie navigable

water facility
facilité pour l'eau

ACP-EU Water Facility | ACP-EU WF [Abbr.]
Facilité ACP-UE pour l'eau

African Water Facility
Facilité africaine de l'eau

diesel watering facilities
approvisionnement en eau des diesels

water treatment plant | water treatment facility | water purification plant | water purification facility
station de traitement de l'eau | usine de traitement de l'eau | installations de traitement de l'eau

Federal Act of 1 October 2010 on Water Retaining Facilities; Water Retaining Facilities Act [ WRFA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur les ouvrages d'accumulation [ LOA ]

water control facilities
systèmes de régularisation des eaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards concrete action, the further development of the EU Water Initiative - which has raised high expectations in particular in Africa- notably through the establishment of the proposed EU Water Facility, will be key.
Pour ce qui est des actions concrètes, le prolongement de l'Initiative sur l'eau de l'UE - qui a suscité de grands espoirs, surtout en Afrique - notamment par la mise sur pied de l'Agence pour l'eau de l'UE, est crucial.

An evaluation of the Water Facility and its impacts has been commissioned in 2013 and is currently ongoing.
Une évaluation de la facilité pour l’eau et de son incidence a été commandée en 2013 et est en cours de réalisation.

Over the last ten years, the ACP-EU Water facility has played a pioneering role in this respect, through actions of capacity development for public authorities in ACP countries.
Ces dix dernières années, la facilité ACP-UE pour l’eau a ouvert la voie à cet égard, avec des actions destinées à développer les capacités des autorités publiques dans les pays ACP.

The EU's policy objectives have been translated into many concrete actions with significant financial support over the last decade, including through the establishment of the ACP-EU Water Facility[19] in 2004.
Au cours de la dernière décennie, l'UE a traduit ses objectifs stratégiques en de nombreuses actions concrètes dotées de ressources financières considérables, notamment en mettant en place la facilité ACP-UE pour l’eau[19] en 2004.

One of the results of the first European Water Initiative is the creation of the EU-ACP Water Facility in 2004, a dedicated funding facility that has made €700 million available for water projects so far, in African, Caribbean and Pacific Countries.
Parmi les résultats concrets de l'initiative européenne pour l'eau figure la création, en 2004, d'un mécanisme de financement spécifique - la Facilité Eau ACP-UE. A ce jour, celle-ci a déjà alloué €700 millions pour des projets dans le secteur de l'eau et l'assainissement au sein des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP).

The 1 Call for Proposals of the Water Facility for an amount of €230 M will help over 10 million people to get access to safe drinking water by 2010, while at the same time around 5 million people will benefit from improved access to basic sanitation facilities.
Le 1 appel de propositions de la facilité pour l’eau s’élève à 230 millions € et permettra à plus de 10 millions de personnes d’accéder à l’eau potable d’ici 2010; par ailleurs, quelque 5 millions de personnes disposeront d’un meilleur accès aux installations d’assainissement de base.

Apart from financing projects resulting from the Calls for Proposals, the Water Facility is financially supporting several activities of the EUWI, such as the Nile Basin Initiative (€18 M) and has set €20 M aside for the African Water Facility.
Outre le financement de projets résultant des appels de propositions, la facilité pour l’eau finance également plusieurs activités de l’initiative européenne pour l’eau, telle l’initiative pour le bassin du Nil (18 Mio €), et elle affectera 20 Mio € à la facilité africaine pour l’eau.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22006D0112 - EN - 2006/112/EC: Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 22 November 2005 concerning the use of a second allocation of EUR 250000000 from the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility - DECISION - No 7/2005 - OF THE - COUNCIL OF MINISTERS // concerning the use of a second allocation of EUR 250 000 000 from the conditional EUR 1 000 000 000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility // (2006/112/EC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22006D0112 - EN - 2006/112/CE: Décision n o 7/2005 du Conseil des ministres ACP-CE du 22 novembre 2005 concernant l'affectation d'une seconde tranche de 250 millions EUR sur le milliard d'euros conditionnel au titre du neuvième FED, destinée au second versement au profit de la facilité ACP-UE pour l'eau - DÉCISION N - DU CONSEIL DES MINISTRES // (2006/112/CE)

World Water Day: EU agrees to set up new Water Facility to boost access to clean water and sanitation
Journée mondiale de l'eau : l'UE convient de créer une facilité pour l'eau afin de simplifier l'accès à une eau salubre et aux équipements d'assainissement

The European Union agreed today World Water Day to set up a special Water Facility to promote access to clean water and sanitation for people in Africa, the Caribbean and the Pacific.
L'Union européenne a convenu ce jour journée mondiale de l'eau de créer une facilité spéciale visant à promouvoir l'accès des populations d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique à une eau salubre et aux équipements d'assainissement.