Traduction de «water glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water glass | water-glass | soluble glass | liquid glass | sodium silicate | sodium waterglass | soda waterglass | silicate of soda
silicate de sodium | verre soluble | silicate de soude | silicate de verre soluble

water glass | water goblet
verre à eau

water glass
verre soluble

sodium silicate [ water glass | soluble glass | silicate of soda | liquid glass ]
silicate de sodium [ verre soluble | silicate de soude ]

mastic based on water-glass
mastic à base de verre soluble

water-glass paint
peinture silicate

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

hyalite [ water opal | water-opal | Müller's glass ]
hyalite [ opale d'eau ]

water gauge glass [ water gauge ]
tube de niveau d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Boilers of the spill-over type not equipped with water glasses or gauge cocks shall be provided with suitable return water flow indicators which shall be adequately illuminated and maintained free from defects.
(6) Les chaudières du type à déversement non munies de tubes de verre ou de robinets de jauge devront avoir des indicateurs convenables de circulation d’eau de retour et devront être bien éclairés et maintenus exempts de défectuosités.

The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.

My goodness, when someone does not know the difference between a glass of orange juice and a glass of water, there is a big problem.
Seigneur de la vie, quand quelqu'un ne connaît pas la différence entre un verre de jus d'orange et un verre d'eau, il y a un gros problème.

The provinces have done the same thing, be it the Clean Water Watch in Nova Scotia; Ontario's new Drinking Water Protection Regulations; the Long-Term Safe Drinking Water Strategy in Saskatchewan; Water For Life: Alberta's Strategy for Sustainability; the Drinking Water Protection Act, passed April 11, 2001, in British Columbia; or the " Clear from Ground to the Glass" program in Prince Edward Island, just to name a few.
Les provinces en ont fait de même, qu'il s'agisse du programme Clean Water Watch en Nouvelle-Écosse, du nouveau règlement Drinking Water Protection Regulations en Ontario, de la stratégie Long Term Safe Drinking Water Strategy en Saskatchewan; de la stratégie Water For Life: Strategy for Sustainability en Alberta, de la loi Drinking Water Protection Act adoptée le 11 avril 2001 en Colombie-Britannique ou du programme Clear from Ground to the Glass en Île-du-Prince-Édouard, pour n'en nommer que quelques-uns.

Clean them with hydrochloric acid and rinse thoroughly with water, no brown coloration shall be visible on the glass apparatus.
Les nettoyer avec de l'acide chlorhydrique et les rincer soigneusement avec de l'eau; le verre ne doit porter aucune trace de coloration brune.

Pipette 50 mls of the sample (with an anticipated nitrogen content of less than 0,2 g per hl sample take 200 ml of sample) into a glass dish, add 1 ml of 1 mol/l sulphuric acid (4.1), place the dish (5.1) on a water bath (5.2) and evaporate until there is about 1 ml remaining.
Introduire à l'aide d'une pipette 50 ml de l'échantillon (si l'on prévoit une teneur en azote inférieure à 0,2 g/hl d'échantillon, on introduira 200 ml d'échantillon) dans une capsule en verre, ajouter 1 ml d'acide sulfurique 1 mol/l (point 4.1), placer la capsule (point 5.1) dans un bain-marie (point 5.2) et évaporer jusqu'à l'obtention d'un résidu d'environ 1 ml.

Place two glass cylinders (4) on the white background or black background and fill one cylinder with sample to a depth of approximately 40 cm and the other with water to the same depth.
Placer deux éprouvettes (point 4) sur le fond blanc ou noir et introduire dans l'une des éprouvettes une quantité d'échantillon correspondant à une hauteur d'environ 40 cm; introduire de l'eau dans l'autre éprouvette jusqu'à la même hauteur.

Suspend 4. 0 g of the sample with 30 ml of water, stir for 15 minutes, pass through a sintered glass filter of 9 to 15 ìm (= type G 4) into a 250 ml conical flask.
Mettre en suspension 4,0 g de l'échantillon dans 30 ml d'eau, remuer 15 minutes, verser à travers un filtre à plaque de verre fritté de 9 à 15 µm (type G4) dans une fiole conique de 250 ml.

If I were to pour a glass of water down a bumpy surface, everyone would know how the water would move in response to the bumps and hollows of the surface as it made its way down to the base, not because you necessarily understand the particular molecular properties of the water and the surface it was passing over but because you understand that water will respond immutably and fully predictably to certain principles of gravity and form.
Si je devais verser un verre d'eau sur une surface rocailleuse, vous sauriez tous comment l'eau s'écoulerait à cause des bosses et des creux de la surface, non pas parce que vous comprenez nécessairement les propriétés moléculaires de l'eau et de la surface sur laquelle elle s'écoule mais parce que vous comprenez que l'eau réagit de manière immuable et complètement prévisible à certains principes de gravité et de forme.