Traduction de «water leak occurred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leak detection [ water leak detection ]
détection de fuites [ détection des fuites d'eau ]

water leak inspector [ water leak examiner ]
vérificateur de l'étanchéité [ vérificatrice de l'étanchéité ]

water leak detector
détecteur des fuites d'eau

make water | spring a leak | leak
faire eau | avoir une voie d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Colleagues, I should like to point out to you that last night, here in this building in Strasbourg, a water leak occurred in a warm-water boiler situated on the floor above our Chamber.
- Chers collègues, je tiens à signaler que la nuit dernière, dans le bâtiment où nous nous trouvons à Strasbourg, une fuite d’eau s’est produite dans une chaudière située au-dessus de notre hémicycle.

Can the minister simply confirm that a leak of radioactive water occurred at Chalk River, contained or not, on December 5 or since and can she confirm this leak continues today?
La ministre peut-elle tout simplement confirmer qu'une fuite d'eau radioactive, contenue ou non, a eu lieu à Chalk River le 5 décembre, et peut-elle confirmer que cette fuite continue d'exister aujourd'hui?

Eleven days after two radioactive leaks had occurred with no knowledge of the cause and with 7,000 litres of heavy water a day leaking into the Ottawa River, the minister told Canadians, “the reactor at Chalk River continues to produce isotopes reliably”.
Alors que 7 000 litres d'eau lourde par jour se déversaient dans la rivière des Outaouais, la ministre a déclaré aux Canadiens: « le réacteur de Chalk River continue à produire des isotopes de façon sûre ».

They noted the violations of provincial and federal air, water, soil, marine habitat, and food standards and guidelines. Over those four decades respective ministers of federal and provincial agencies failed to impose sanctions, restrictions, or penalties when these industries were found to be violating air, water, habitat regulation and effluent standards, when leaks and spills occurred and monitoring equipment wasn't working.
Au cours de ces quatre décennies, les ministres des paliers fédéral et provincial n'ont pas réussi à imposer des sanctions, des restrictions ou des pénalités lorsque ces industries violaient les règlements sur la qualité de l'eau, de l'air, des habitats et les normes en matière d'effluents, lorsque des fuites et des déversements se produisaient, et lorsque l'équipement de surveillance ne fonctionnait pas.