Vertaling van "water quantity management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water quantity management
gestion de la quantité d'eau

methanol quantity transmitter | water quantity transmitter
transmetteur-jaugeur de méthanol | transmetteur-jaugeur d'eau

volume of water | amount of water | quantity of water
quantité d'eau | volume d'eau

water quantity surveys
relevés hydrométriques

Federal-Provincial Water Quantity Survey Agreements Program
Programme des accords fédéraux-provinciaux relatifs aux relevés hydrologiques quantitatifs

Canada-Manitoba Agreement for Water Quantities Surveys
Entente Canada-Manitoba sur les relevés hydrographiques

cooling water quantity
volume d'eau de refroidissement

management of water resources | water management | water resources management
aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

water management | water resources management
gestion des eaux | économie des eaux | économie hydraulique

cantonal water engineering authority | cantonal authority for water management
service cantonal des eaux | office cantonal de l'aménagement des cours d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.
Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.

However, as regards point (f) investments affecting bodies of ground- or surface water whose status has been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity as well as investments resulting in a net increase of the irrigated area affecting a given body of ground- or surface water shall not be eligible for aid under this Article.
Toutefois, en ce qui concerne le point f), les investissements affectant les masses d'eaux souterraines ou de surface dont le statut a été déterminé comme médiocre dans le plan de gestion de district hydrographique concerné pour des raisons liées à la quantité d'eau, ainsi que les investissements se traduisant par un accroissement net de la zone irriguée affectant une masse d'eau souterraine ou de surface donnée ne sont pas admissibles au bénéfice de l'aide au titre du présent article.

More sustainable water management practices in agriculture will be essential to ensure sufficient quantity and quality of water for the future, and to adapt to the projected climate change impacts on water resources.
L'adoption de méthodes de gestion de l'eau plus durables en agriculture sera essentielle pour garantir à l'avenir une eau de qualité en quantité suffisante et s'adapter aux incidences probables du changement climatique sur les ressources en eau.

As main users of water and water resources, agriculture and forestry have a major role to play in sustainable water management both in terms of quantity and of quality.
En tant que principaux consommateurs d'eau et de ressources hydriques, les secteurs agricole et forestier ont un rôle important à jouer pour assurer une gestion durable de l'eau, sur le plan tant quantitatif que qualitatif.

It is essential for European agriculture to have sustainable water management, in order to improve efficiency as regards the quantity of water used for agriculture and in order to better protect the quality of water.
Il est essentiel que l'agriculture européenne bénéficie d'une gestion durable de l'eau qui permette une utilisation plus efficace des quantités d'eau employées dans l'agriculture et une meilleure protection de la qualité des eaux.

Access to a reliable source of energy is of high economic importance in developing countries, relying on power supply for pumping water, irrigation or household use, and managing waste, with implications for water quantity and quality.
L'accès à une source d'énergie fiable est d'une importance économique fondamentale pour les pays en développement, qui ont besoin d'énergie pour pomper l'eau, pour l'irrigation ou les activités domestiques et pour la gestion des déchets, avec tout ce que cela implique pour la gestion de l'eau, en termes quantitatifs comme qualitatifs.

In applying the principles, certain areas of integrated management need to receive special emphasis, such as integration between land and water uses, between upstream and downstream areas within river basins, between water quantity and quality aspects, and between social and environmental aspects.
Leur application nécessite que l'on prête une attention particulière à certains aspects de la gestion intégrée, et notamment à l'intégration entre utilisation des terres et utilisation de l'eau, entre amont et aval dans les bassins versants, entre exigences en rapport avec la quantité et avec la qualité de l'eau ou encore entre préoccupations sociales et environnementales.

- Improve ambient air quality in urban areas, the reliability and quality of drinking water supplies, the protection and management of surface and ground waters; reduce at source the quantity of water requiring final disposal and reduce environmental noise.
- améliorer la qualité de l'air ambiant dans les zones urbaines, la fiabilité et la qualité des approvisionnements en eau de boisson, la protection et la gestion des eaux souterraines et de surface; réduire à la source la quantité d'eau nécessitant un rejet définitif et réduire le bruit environnemental.