Vertaling van "water regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water regime [ water regimen | hydrologic regimen | hydrologic regime | hydrological regime | hydrologic flow pattern ]
régime hydrologique [ régime des eaux ]

ground-water regime [ ground water regime | groundwater regime ]
régime des eaux souterraines

water regime | water supply system
régime hydraulique | régime hydrogéologique

water regime
régime des eaux

water regime | water balance
régime des eaux

hydrologic regime | hydrologic regimen | water regime | water regimen
régime des eaux | régime hydrique | régime hydrologique

hydrologic regime | hydrologic regimen | water regime | water regimen
régime des eaux | régime hydrologique | régime hydrique

moisture balance [ water status | water balance | moisture status | water budget | water regime ]
bilan hydrique [ régime hydrique ]

soil moisture regime | water regime of the soil
régime hydrique du sol (1) | régime hydrique (2) | régime d'humidité du sol (3)

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Policies will also be needed to help biodiversity adapt to changing temperature and water regimes.
Les politiques devront également favoriser l'adaptation de la biodiversité aux changements de température et de cycle hydrologique.

At the same time, Treaty rules require it to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime for water undertakings[13].
Dans le même temps, les règles du traité imposent à l'UE de rester neutre à l’égard de décisions nationales régissant le régime de propriété des entreprises de distribution d’eau[13].

It is therefore also desirable that we support the key programme, namely the renewal of a rational water regime in the middle and lower flow of the Jordan.
Il est donc aussi souhaitable que nous soutenions ce programme clé, à savoir le renouvellement d’un régime hydrique rationnel dans les cours moyen et inférieur du Jourdain.

8. Points out that forests also make a significant contribution to efficient water management. Member States must therefore be encouraged to undertake forest management which will reduce differences in the water regime between periods of drought and flood, thereby reducing the negative effects of droughts and floods on agriculture, energy production and the population;
8. attire l'attention sur le fait que les forêts contribuent également de manière considérable à la gestion efficace de l'eau; souligne par conséquent que les États membres doivent être incités à s'engager dans des modes de gestion des forêts permettant de réduire les différences de régime des eaux entre les périodes de sécheresse et les périodes d'inondation, ce qui permettrait de limiter l'incidence négative des sécheresses et des inondations sur l'agriculture, la production d'énergie et la population;

Measures to prevent or limit inputs of pollutants into bodies of groundwater used for or intended for future use for the abstraction of water intended for human consumption, as referred to in Article 7(1) of Directive 2000/60/EC, should, in accordance with Article 7(2) of that Directive, include such measures as are necessary to ensure that under the water treatment regime applied, and in accordance with Community legislation, the resulting water will meet the requirements of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption .
Les mesures de prévention ou de limitation de l'introduction de polluants dans les masses d'eau souterraine utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine ou destinées, dans le futur, à un tel usage, comme le prévoit l'article 7, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE, devraient, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de cette directive, inclure les mesures nécessaires pour veiller à ce que, dans le régime prévu pour le traitement des eaux, et conformément à la législation communautaire, l'eau obtenue satisfasse aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine .

It is essential to be aware of the widely varying situations in different Member States, such as specific climatic conditions, water regimes and fluctuations in them over the year, the social, economic and ecological effects of applying standards, and also of the failure to do so.
Il faut donc tenir compte de la diversité des réalités des États membres, des spécificités climatiques, des régimes hydrologiques et de leurs variations tout au long de l'année, des effets sociaux, économiques et écologiques de l'application des normes ou même de leur absence.

2. For each body of water identified under paragraph 1, in addition to meeting the objectives of Article 4 in accordance with the requirements of this Directive, for surface water bodies including the quality standards established at Community level under Article 16, Member States shall ensure that under the water treatment regime applied, and in accordance with Community legislation, the resulting water will meet the requirements of Directive 80/778/EEC as amended by Directive 98/83/EC.
2. Pour chaque masse d'eau recensée en application du paragraphe 1, les États membres veillent, non seulement à ce qu'elle réponde aux objectifs de l'article 4 conformément aux exigences de la présente directive pour les masses d'eau de surface, y compris les normes de qualité établies au niveau communautaire au titre de l'article 16, mais aussi à ce que, dans le régime prévu pour le traitement des eaux, et conformément à la législation communautaire, l'eau obtenue satisfasse aux exigences de la directive 80/778/CEE telle que modifiée par la directive 98/83/CE.