Traduction de «water supplies poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inadequate water supply | poor water supply
réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes

water supply schedule following | water supply schedule planning | follow water supply schedule | planning schedule for water supply
respecter des plans de distribution d’eau

give information about water supply | water supply information giving | giving information about water supply | inform on water supply
informer sur l’approvisionnement en eau

replenishment of water supplies | water supply | watering
alimentation en eau | approvisionnement en eau | conduite d'eau | distribution publique de l'eau

temporary water supply [ temporary water supply system | temporary water supply network ]
réseau d'alimentation temporaire

drinking-water supply | supply of drinking water
alimentation en eau potable | approvisionnement en eau potable

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician
technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux

makeup water supply system | make-up water supply system
circuit d'eau d'appoint

waterworks system | water supply works | water mains | water system | water distribution system
réseau d'adduction et de distribution d'eau | réseau de distribution d'eau | aqueduc | réseau d'aqueduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Member States may decide to apply, for the purposes of establishing the number of payment entitlements to be allocated to a farmer, a reduction coefficient to those eligible hectares referred to in paragraph 2 which consist of permanent grassland located in areas with difficult climate conditions, especially due to their altitude and other natural constraints such as poor soil quality, steepness and water supply.
6. Les États membres peuvent décider, aux fins de l'établissement d'un nombre de droits au paiement à attribuer à un agriculteur, d'appliquer un coefficient de réduction aux hectares admissibles visés au paragraphe 2 qui sont constitués de prairies permanentes situées dans des zones caractérisées par des conditions climatiques difficiles, dues notamment à leur altitude et à d'autres contraintes naturelles comme un sol de faible qualité, la pente ou l'adduction d'eau.

There is a lack of adequate education facilities, lack of other infrastructure facilities, inadequate housing, overcrowding, poor roads, inadequate water supply, poor and inadequate technology infrastructure like telecommunications, high-speed broadband connectivity, et cetera.
Il y a une pénurie d'écoles, d'autres infrastructures aussi, les conditions de logement sont inadéquates, les gens sont entassés, les routes sont de mauvaise qualité, l'approvisionnement en eau potable est inadéquat, l'infrastructure technique — les télécommunications, l'accès à haute vitesse sur large bande et ainsi de suite — sont mauvaises et inadéquates.

Hepatitis A can also result from poor housing, poor water supplies and sewage treatment.
L'hépatite A peut également résulter de l'insalubrité du logement, de l'approvisionnement en eau et du traitement des eaux usées.

11. Expresses its concern for the endemic poverty within Yemen, the depletion of its water supplies, poor infrastructure, the rise in food costs and other socio-economic complaints; insists that the EU lend its support to addressing these problems as a means to diffusing the appeal of Islamist groups such as al-Qaeda;
11. se déclare préoccupé par la pauvreté endémique du Yémen, par l'appauvrissement de ses ressources en eau, par ses infrastructures déficientes, par l'augmentation des prix des denrées alimentaires et par d'autres problèmes socioéconomiques; insiste pour que l'Union européenne aide à lutter contre ces problèmes afin de réduire l'attractivité de groupes islamistes tels qu'Al-Qaïda;

helping build developing countries' resilience to shocks (such as scarcity of resources and supply, price volatility) and tackling inequalities, by giving poor people better access to land, food, water, energy and finance without harming the environment.
Aider les pays en développement à résister aux chocs (tels que la rareté des ressources et de l'offre, la volatilité des prix) et lutter contre les inégalités, en donnant aux pauvres un meilleur accès à la terre, à la nourriture, à l'eau, à l'énergie et au financement, sans porter préjudice à l'environnement.

Poor drinking water supply and sanitation services have a major impact on public health and the quality of life of residents.
Les insuffisants services d'approvisionnement en eau potable et l'assainissement ont un impact majeur sur la santé publique et la qualité de vie des résidents.

I've heard the criticism that it's all good that we're going to provide drugs, maybe, to a country in Africa, but what if the drugs need to be taken with water and they have a poor water supply, or they need to be taken with food and the guy hasn't eaten in days, or the government where we're sending these pharmaceuticals is corrupt and they're willing to sell them on the black market?
J'ai entendu les critiques selon lesquelles c'est bien beau de vouloir fournir des médicaments, peut-être, à un pays de l'Afrique, mais qu'arrive-t-il si le médicament doit être administré avec de l'eau, et que l'approvisionnement en eau pose problème, ou s'il doit être ingéré avec de la nourriture, alors que le malade n'a pas mangé depuis des jours, ou encore si le gouvernement à qui nous envoyons ces produits pharmaceutiques est corrompu et il est prêt à les vendre sur le marché noir?

The equitable, efficient and sustainable management of water resources is a cornerstone of EC development co-operation with municipal water and waste water services being accorded special attention. Improvements in water supply and sanitation have a profound effect on health and well-being, particularly of poor people. Tanzania's development strategy considers poverty reduction as its overriding goal and water and sanitation feature prominently as one of seven priority areas. Tanzania has witnessed significant progress in reforming the institutional set-up of the sector and targeting sustainability of its utilities under the National Water Policy.
La stratégie de développement de la Tanzanie considère la réduction de la pauvreté comme un objectif primordial et fait figurer l'eau et l'assainissement en bonne place parmi ses sept domaines prioritaires. Le pays a réalisé d'importants progrès en réformant le schéma institutionnel du secteur et en œuvrant à la durabilité de ses services, dans le cadre de sa politique nationale de l'eau.

Given that, six years later, the project has still not been completed and that Thessaloniki is facing an acute water shortage leading to cuts in water supply and has a very poor water supply system with many leaks, will the Commission tell us what the reasons are for the delays in completion of the project, what stage construction work has reached and when it is due to be completed?
Sachant qu'après six ans, les travaux ne sont toujours pas terminés, que Thessalonique éprouve des problèmes particuliers de pénurie d'eau qui occasionnent des coupures et que le réseau de distribution des eaux est dans un état pitoyable et présente de nombreuses fuites, la Commission pourrait-elle indiquer à quoi il faut attribuer les retards pris par l'achèvement des travaux, à quel stade se trouve la construction du réseau et quand il est prévu de le terminer ?

Given that six years later the project has still not been completed and that Thessaloniki is facing an acute water shortage leading to cuts in water supply and has a very poor water supply system with many leaks, will the Commission say: what are the reasons for the delays in completion of the project, what stage has construction work reached and when is it due to be completed?
Sachant qu'après six ans, les travaux ne sont toujours pas terminés, que Thessalonique éprouve des problèmes particuliers de pénurie d'eau qui occasionnent des coupures et que le réseau de distribution des eaux est dans un état pitoyable et présente de nombreuses fuites, la Commission pourrait-elle indiquer à quoi il faut attribuer les retards pris par l'achèvement des travaux, à quel stade se trouve la construction du réseau et quand il est prévu de le terminer ?