Traduction de «water wells tapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

partially penetrating well [ partially-penetrating well | imperfect well | tapping well ]
puits incomplet [ puits imparfait | puits à pénétration partielle ]

water well driller journeyman [ water well driller journeywoman ]
compagnon foreur de puits d'eau [ compagne foreuse de puits d'eau ]

Canadian Water Well Association [ Canadian Water Well Contractors Association ]
Canadian Water Well Association [ Canadian Water Well Contractors Association ]

well | water well
puits

artesian well | confined water-well
forage artésien

artesian well | confined-water well
puits artésien

water-well expert
expert puisatier

water well
puits d'eau

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In compensation, the mining company put in two new water wells, tapping into a pristine aquifer 35 metres under the city.
En guise de dédommagement, la société minière a fait creuser deux nouveaux puits alimentés par une nappe d'eau pure située à 35 mètres sous la municipalité.

The Strategy – as well as its successor, the First Nations Water and Wastewater Action Plan (FNWWAP), which was launched in April 2008 to coincide with the termination of the FNWMS – represented a more focused and comprehensive multi-barrier approach (source to tap) to addressing the issues identified in the national assessment.9 The FNWWAP added several program enhancements to the original plan, including a national engineering assessment to determine the state of existing water and waste water facilities; consultations on a new federal legislative framework for safe drinking water; and investments in a national Waste Water Program.
Cette stratégie reflétait, à l’égard des difficultés constatées dans l’évaluation nationale, une approche plus ciblée et plus globale, « à barrières multiples » (de la source au robinet). Il en va de même du plan qui lui a succédé, le Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, lancé en avril 2008 pour coïncider avec l’expiration de la SGEPN 9.

Since global water resources are limited, wells for tap water need to be protected from pollution. If not, the involuntary and unavoidable exposure of pregnant women to pharmaceuticals will increase, thereby increasing the risk for foetal malformation.
Étant donné que les ressources mondiales en eau sont limitées, il convient de protéger de la pollution les puits pour l'eau du robinet, faute de quoi l'exposition inévitable et involontaire des femmes enceintes aux médicaments augmentera, ce qui augmentera dès lors le risque de malformations fœtales.

The Strategy – as well as its successor, the First Nations Water and Wastewater Action Plan(launched in April 2008 to coincide with the termination of the FNWMS) – represented a more focused and comprehensive multi-barrier approach (source to tap) to addressing the issues identified in the national assessment.10 The First Nations Water and Wastewater Action Plan added several program enhancements to the original plan, including a national engineering assessment to determine the state of existing water and waste water facilities; consultations on a new federal legislative framework for safe drinking water; and investments in a national Waste Water Program.
Cette stratégie reflétait, à l’égard des difficultés constatées dans l’évaluation nationale, une approche plus ciblée et plus globale, « à barrières multiples » (de la source au robinet). Il en va de même du plan qui lui a succédé, le Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations, lancé en avril 2008 pour coïncider avec l’expiration de la SGEPN10.

To fulfill these responsibilities, the provinces and territories have recently introduced a number of water policies that promote protection from source to tap as well as broader watershed management planning.
Pour s'acquitter de ces responsabilités, les provinces et les territoires ont récemment adopté un certain nombre de politiques relatives à l'eau qui en favorisent la préservation, de la source au robinet.

As well as the ethical question of mass-medicating members of the public, who do not want fluoridation in their tap water, could you comment on the ethical and infant-related issues?
Outre la question éthique du traitement massif de populations qui ne veulent pas que leur eau de distribution soit fluorée, pourriez-vous également nous faire part de vos commentaires sur les questions éthiques concernant les nourrissons?

This issue of quality of water is not just about what comes out of the tap, but the source water issue is important as well.
Cette question de la qualité de l'eau ne concerne pas uniquement ce qui sort du robinet, mais aussi l'eau de source.