Traduction de «water-based fish farm worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

water-based fish farm technician | water-based fisheries technician | technician in water-based aquaculture | water-based aquaculture technician
technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel | technicien d'aquaculture en milieu aquatique naturel/technicienne d'aquaculture en milieu aquatique naturel

fish farm worker | fish breeder | pisciculturist | fish culturist | fish farmer
pisciculteur | piscicultrice

Subgroup on Water for Fish Farms
Sous-groupe Eau piscicole

fish-farm worker
travailleur d'établissement piscicole [ travailleuse d'établissement piscicole ]

fish farm worker
ouvrier-pisciculteur [ ouvrière-piscicultrice ]

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

brackish water fish farming
valliculture

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very big aquaculture industry in P.E.I. in mussel farming and tremendous potential in aquaculture in oysters—mostly shellfish and some finfish—but pretty well all land-based fish farming rather than cage-based, as happens in Fundy and B.C. It's an industry that I believe has a tremendous amount of potential.
Nous avons une très grosse industrie de l'aquaculture à l'Île- du-Prince-Édouard; nous faisons notamment de la mytiliculture et il y a un potentiel énorme pour l'oestréiculture—il s'agit essentiellement de conchyliculture et un peu de pisciculture—mais ce sont pratiquement tous des élevages enclos dans les terres et non des cages comme c'est le cas dans la baie de Fundy et en Colombie-Britannique. À mon avis, c'est une industrie qui a un potentiel incroyable.

(e)live fish caught by fishing vessels flying the flag of the third country concerned shall not be accepted for the purposes of fish farming in maritime waters under the jurisdiction of a Member State.
e)que les poissons vivants capturés par les navires de pêche battant pavillon du pays tiers concerné ne sont pas acceptés à des fins d'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction d'un État membre.

live fish caught by fishing vessels flying the flag of the third country concerned shall not be accepted for the purposes of fish farming in maritime waters under the jurisdiction of a Member State.
que les poissons vivants capturés par les navires de pêche battant pavillon du pays tiers concerné ne sont pas acceptés à des fins d'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction d'un État membre.

provision of live fish for fish farming in maritime waters under the jurisdiction of the third country concerned shall not be authorised.
que la livraison de poissons vivants destinés à l'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction du pays tiers concerné n'est pas autorisée.

(d)provision of live fish for fish farming in maritime waters under the jurisdiction of the third country concerned shall not be authorised.
d)que la livraison de poissons vivants destinés à l'aquaculture dans les eaux maritimes relevant de la juridiction du pays tiers concerné n'est pas autorisée.

You wouldn't necessarily be preventing things like sea lice and viruses, unless the water from those farms is treated and the example we have now of a land-based fish farm doesn't treat the water but you would solve the fish problem.
On ne prévient pas nécessairement des choses comme le pou du poisson ou les virus, à moins que l'eau de ces fermes soit traitée—ce qui n'est pas le cas dans l'exemple connu de ferme piscicole terrestre—mais on réglerait le problème des poissons.

They include finfish and shellfish farmers, fish farm workers, interest groups, research scientists, veterinarians, members of the public and federal and provincial government officials, including the federal Minister of Fisheries and Oceans who appeared before the committee on two occasions.
Parmi eux se trouvaient des éleveurs de poisson et de crustacés, des employés d'établissements de pisciculture, des groupes d'intérêts, des chercheurs, des vétérinaires, des membres du public et des fonctionnaires provinciaux et fédéraux ainsi que le ministre fédéral des Pêches et des Océans, qui a comparu à deux reprises devant le comité.

Thorough EIA procedures governing the location of farming operations should always be applied for intensive fish farms and should be adapted to the type and the scale of the proposed development and to the perceived sensitivity of the receiving water body.
Pour les fermes aquacoles intensives, il convient d'appliquer systématiquement des procédures détaillées d'évaluation des incidences environnementales pour définir la localisation des activités d'élevage. Ces procédures doivent être adaptées au type et à la taille des développements proposés ainsi qu'à la sensibilité estimée du milieu aquatique récepteur.

This was said to pose risks not only to the ecosystem, but also to fish farm workers and consumers of farmed salmon.
Cette situation pourrait présenter des risques non seulement pour l’écosystème, mais également pour les travailleurs aquacoles et les consommateurs de saumons d’élevage.

There were also contradictory assertions in regard to the adequacy of wages paid to fish farm workers.
Le comité a aussi entendu des affirmations contradictoires sur le fait que les salaires versés aux travailleurs aquacoles soient ou non convenables.