Traduction de «water-holding ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

field capacity | field moisture capacity | water-holding capacity | water-retention capacity | water-storage capacity
capacité au champ | capacité de rétention au champ

water-holding capacity | moisture-holding capacity
capacité de rétention de l'eau

water-holding area
élément hydrophile de l'image

water holding capacity
capacité de rétention d'eau

available moisture | soil moisture storage | water-holding capacity
capacité de rétention utile

maximum water-holding capacity
capacité maximale de rétention d'eau [ capacité maximum de rétention en eau | capacité maxima de rétention d'eau ]

water holding capacity
capacité de rétention en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When rainfall becomes erratic, the soil's ability to hold and store water between rainfalls becomes more important.
Lorsque les précipitations deviennent erratiques, la capacité du sol de retenir et d'entreposer l'eau entre les pluies devient plus importante.

Improper rotations and too much tillage can reduce organic matter and the soil's ability to absorb and hold water.
Les rotations inadéquates et un travail du sol trop poussé peuvent réduire la matière organique et la capacité du sol d'absorber et de retenir l'eau.

The ability of the soil to hold water and the depth of the aquifer, etc., must, in the two provinces I've looked at, meet provincial environmental assessment.
La capacité de rétention d'eau du sol et la profondeur de la nappe aquifère doivent, dans les deux provinces où j'ai examiné la question, faire l'objet d'une évaluation environnementale provinciale.

If you look specifically at 3.17, you will find that Canada will delegate to the Government of the Northwest Territories the ability to approve the issuance of certain water licences; hold money as security to make sure that land and water users follow the rules; choose land and water inspectors; keep track of the effects of land and water use over time; and coordinate environmental assessment decisions under the Mackenzie Valley Resource Management Act. In addition to what was already agreed— Minister, if you want to talk out my time, that's fine by you but it's not fine by me.
Si vous regardez plus particulièrement l'article 3.17 de l'entente, vous verrez que le Canada déléguera au gouvernement des T.N.-O. le pouvoir d'approuver la délivrance de certains permis d'utilisation des eaux; de détenir des fonds en garantie pour veiller à ce que les utilisateurs des terres et des eaux respectent les règlements; de choisir des inspecteurs des terres et des eaux; de faire le suivi des répercussions de l'utilisation des terres et des eaux au fil du temps; et de coordonner les décisions sur les évaluations environnementales conformément à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

The damages are caused chiefly by a reduction in the natural ability of river basins to hold back water, and also by the careless intervention of man in the environment, for example by regulating flows, by placing buildings and businesses in flood-prone areas and by reducing the size of natural inundation areas.
Les dommages sont principalement dus à la réduction de la capacité de rétention naturelle des bassins hydrographiques et à l’intervention inconsidérée de l’homme dans l’environnement, par exemple en régulant le débit des rivières, en construisant des bâtiments et des entreprises dans des zones propices aux inondations et en réduisant la taille des zones inondables naturelles.

However, the ongoing liberalisation and opening-up of the agricultural markets, and the growing budgetary restrictions under which both national and Union finances are labouring, is watering down the ability of the agricultural policy instruments to support holdings during market or health crises or disasters.
Cependant, la libéralisation progressive et l'ouverture des marchés agricoles, ainsi que les croissantes restrictions budgétaires dont souffrent les finances nationales et de l'Union diminuent la capacité des instruments de politique agricole de soutenir les exploitations en situation de crises de marché, sanitaires ou catastrophes.

It is here that the principle of sustainable development must hold undoubted sway, rather than the economic considerations inherent in the ability to provide water if at all possible in the interests of shareholders.
Dans ce domaine, le principe de développement durable doit l'emporter sur l'intérêt purement économique consistant à offrir un approvisionnement en eau qui soit le plus favorable possible aux actionnaires.