Traduction de «water-level fluctuations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water-level fluctuations | water level fluctuations
variations de niveau d'eau | fluctuations de niveau d'eau | variations de niveau | fluctuations de niveau

fluctuation | fluctuation range | water-level fluctuation range
marnage

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

fluctuation water level
fluctuation du plan d'eau

conservation storage level | conservation water level | normal pool level | normal water level | normal water surface elevation | storage level
niveau de réserve

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

Alleviating the Adverse Consequences of Fluctuating Water Levels in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin: A Report to the Governments of Canada and the United States
Les mesures destinées à atténuer les conséquences néfastes des fluctuations de niveaux d'eau du Saint-Laurent et des Grands Lacs : Rapport présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis

Directive concerning the Reference on fluctuating water levels in the Great Lakes - St. Lawrence River Basin
Directive concernant le Renvoi sur les fluctuations du niveau des eaux dans le basin des Grands Lacs et du Saint-Laurent

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also study the impact of invasive species and water level fluctuations on wetland health.
Nous étudions également l'impact des espèces envahissantes et des fluctuations des niveaux d'eau sur la santé des milieux humides.

As a matter of fact, we expect tomorrow to receive the benefit of work done by the International Joint Commission to address the issue of fluctuating Great Lakes water levels and the impacts on surrounding communities.
En fait, on s'attend à recevoir demain les conclusions des travaux réalisés par la Commission mixte internationale, qui s'est penchée sur la fluctuation du niveau des Grands Lacs et sur les répercussions de cette fluctuation sur les communautés environnantes.

Indeed, in the last three years, I sat on a working committee of the International Joint Commission that studied climate changes and the fluctuation of water level in the Great Lakes, specially in Lake Ontario, which feeds the St. Lawrence River.
Effectivement, au cours des trois dernières années, j'ai participé à un comité d'étude, au sein de la Commission mixte internationale, sur les changements climatiques et les variations des niveaux des Grands Lacs, surtout du lac Ontario qui alimente le fleuve Saint-Laurent.

This promise was made in Waco, Texas, on March 23 (2320) [English] Fluctuating water levels have clearly led to hardship for our friends the North Dakotans, but the state outlet has the potential, as we all know and as has been so eloquently expressed here, to do serious harm to Canada.
Ces paroles ont été prononcées à Waco, au Texas, le 23 mars (2320) [Traduction] La fluctuation du niveau des eaux a clairement causé des problèmes à nos amis du Dakota du Nord, mais la décharge de l'État pourrait, comme nous le savons tous et comme certains de nos collègues l'ont exprimé si éloquemment, causer des dommages importants au Canada.

These include: the poor competitiveness of pole-and-line fishing under current conditions; nearshore resource limitations; poorly developed cold storage, handling and shipping infrastructure; seasonal fluctuations in fish availability; indirect airline services; high overhead cost relative to low levels of production; insufficient water supplies; and the cost and difficulty of enforcing fishing regulations and licensing compliance.
Parmi ces problèmes, on relève la faible compétitivité des thoniers canneurs actuellement, la limitation des ressources côtières, le faible développement des installations d'entreposage à froid, des infrastructure de traitement et d'expédition, les fluctuations saisonnières des ressources halieutiques, des services aériens non directs, des frais généraux élevés pour de faibles niveaux de production, des ressources en eau insuffisantes ainsi que le coût et la difficulté liés à l'application des règlements en matière de pêche et de licences.

In addition, transportation became difficult in the north because of fluctuating water levels.
Dans d'autres, la pêche a complètement cessé. Les déplacements sont devenus difficiles, dans le Nord, à cause de la fluctuation des niveaux d'eau.