Vertaling van "water-related objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

water quality objective
objectif de qualité de l'eau

Specialist, Water Quality Objectives
spécialiste, Objectifs de qualité des eaux

water facility | water-related facility | water based recreation development | water development
équipement nautique | aménagement nautique | installation nautique

water-related disease
maladie liée à l'eau

invisible object floating below the water surface | unknown object floating below the water surface
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

Water-transport-related drowning and submersion without accident to watercraft
Noyade et submersion durant un transport par eau, sans accident de bateau

clause relating to conscientious objection
clause de conscience | clause d'objection de conscience

object-related parametric description
description paramétrique liée aux objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Recalls the commitment of developed countries to provide new and additional climate finance from different sources to developing countries, reaching USD 100 billion per year by 2020; emphasises that the additionality requirement should be respected and points out that the increasing use of EU development assistance for the pursuit of closely climate-related objectives implies that the total volume of the development assistance must increase at least as much; affirms that EU development assistance should be spent more effectively and that ODA should be targeted to sectors where it is needed the most, namely capacity building, good governance, health, education, agriculture, water supply and energy;
3. rappelle l'engagement des pays développés à proposer aux pays en développement des financements nouveaux et supplémentaires issus de sources variées pour la lutte contre le changement climatique, en visant un objectif de 100 milliards de dollars par an d'ici à 2020; insiste sur la nécessité de respecter l'exigence d'additionnalité et souligne qu'étant donné le recours de plus en plus fréquent à l'aide au développement de l'Union pour réaliser des objectifs étroitement liés au climat, il convient d'accroître le volume total de l'aide au développement dans une proportion au moins égale; affirme qu'il convient d'utiliser l'aide au développement de l'Union de manière plus efficace et de concentrer l'APD dans les domaines qui en ont le plus besoin, à savoir le renforcement des capacités, la bonne gouvernance, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'approvisionnement en eau et l'énergie;

34. Stresses the need for better consistency and better integration of water-related objectives and of the resource-efficiency agenda, which contains crucial water efficiency objectives, into the legislation at EU, national regional and local levels; calls for a full evaluation of the effects on water resources to be taken into account in the design of the overarching economic governance policies such as EU2020 and of joint EU policies such as the common agricultural policy and cohesion policy frameworks, in order to achieve a thematic concentration of available financing on water issues and to mainstream the issue of water into all policy areas with the aim of improving the quality of water in all European regions;
34. souligne la nécessité d'une meilleure cohérence et d'une meilleure intégration des objectifs relatifs à l'eau dans la législation au niveau européen, national, régional et local; demande qu'une évaluation complète des effets sur les ressources en eau soit prise en considération dans la conception des politiques globales relatives à la gouvernance économique telles que la stratégie UE 2020 et les cadres des différentes politiques communes de l'Union comme la politique agricole commune et la politique de cohésion, de manière à concentrer sur un plan thématique tous les financements pour les problèmes liés à l'eau et à intégrer cette problématique dans tous les domaines d'action dans le but d'améliorer la qualité de l'eau dans toutes les régions européennes;

34. Stresses the need for better consistency and better integration of water-related objectives and of the resource-efficiency agenda, which contains crucial water efficiency objectives, into the legislation at EU, national regional and local levels; calls for a full evaluation of the effects on water resources to be taken into account in the design of the overarching economic governance policies such as EU2020 and of joint EU policies such as the common agricultural policy and cohesion policy frameworks, in order to achieve a thematic concentration of available financing on water issues and to mainstream the issue of water into all policy areas with the aim of improving the quality of water in all European regions;
34. souligne la nécessité d’une meilleure cohérence et d’une meilleure intégration des objectifs relatifs à l’eau dans la législation au niveau européen, national, régional et local; demande qu’une évaluation complète des effets sur les ressources en eau soit prise en considération dans la conception des politiques globales relatives à la gouvernance économique telles que la stratégie UE 2020 et les cadres des différentes politiques communes de l’Union comme la politique agricole commune et la politique de cohésion, de manière à concentrer sur un plan thématique tous les financements pour les problèmes liés à l’eau et à intégrer cette problématique dans tous les domaines d’action dans le but d'améliorer la qualité de l’eau dans toutes les régions européennes;

In order to achieve a functioning ‘green economy’, there is the need for a ‘blueing’ of all policy areas: water-related objectives should be integrated into all levels of legislation at the European, national and regional levels.
Pour parvenir à une «économie verte» viable, il est nécessaire d’incorporer la problématique de l’eau dans tous les domaines d’action.

In addition, it includes, in relation to market measures and financial measures in support of its objectives, fresh water biological resources and aquaculture activities, as well as the processing and marketing of fishery and aquaculture products, where such activities take place on the territory of Member States or in Union waters, including by fishing vessels flying the flag of, and registered in, third countries, by Union fishing vessels, or by nationals of Member States, without prejudice to the primary responsibility of the flag State, bearing in mind the provisions of Article 117 of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (5) (UNCLOS).
En outre, elle inclut, en ce qui concerne les mesures de marché et les mesures financières destinées à soutenir la réalisation de ses objectifs, les ressources biologiques d'eau douce et les activités d'aquaculture, ainsi que la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, pour autant que ces activités soient exercées sur le territoire des États membres ou dans les eaux de l'Union, y compris par des navires de pêche battant pavillon de pays tiers et immatriculés dans ces pays, ou par des navires de pêche de l'Union, ou par des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité première de l'État du pavillon, compte tenu des dispositions de l'article 117 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 (5) (CNUDM).

Research activities with a strong international co-operation component have been funded under the 6th Research and Technological Development (RTD) Framework Programme (FP6) to support the objectives of the EU Water Initiative and the water related Millennium Development Goals (MDGs) and World Summit on Sustainable Development (WSSD) targets.
Les activités de recherche ayant un élément de coopération internationale fort ont été financés dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique (RDT) pour soutenir les objectifs de développement du millénaire relatifs à l'Initiative européenne sur l'eau et le Sommet mondial sur le développement durable (SMDD).

Community fishing vessels should be considered eligible for authorisation for any fishing activity outside Community waters only in so far as a number of criteria related to the international obligations entered into by the Community as well as to the rules and objectives of the CFP are satisfied.
Les navires de pêche communautaires ne devraient pouvoir prétendre à une autorisation pour quelque activité de pêche que ce soit en dehors des eaux communautaires que s'ils satisfont à un certain nombre de critères liés aux obligations internationales auxquelles la Communauté a souscrit ainsi qu'aux règles et aux objectifs de la PCP.

The six development priorities of the European Community are the overarching framework to reach these objectives, under which three critical areas have been identified to apply Integrated Water Resources Management, for sound water-related interventions:
Les six priorités de la politique de développement de la Communauté européenne forment le cadre global permettant d'atteindre ces objectifs; au sein de celui-ci, trois missions essentielles ont été identifiées pour l'application d'une gestion intégrée des ressources en eau, aux fins d'interventions efficaces en rapport avec l'eau:

One objective of this Communication is to demonstrate how water relates to the priorities defined by the EC Development Policy.
Un des objectifs de la présente communication est de montrer comment l'eau est inscrite dans les priorités définies par la politique de développement de la CE.

- Water cycle, including soil-related aspects: the objective is to understand the mechanisms and assess the impact of global change and in particular climate change on the water cycle, water quality and availability, as well as soil functions and quality to provide the bases for management tools for water systems to mitigate the impacts.
- Cycle de l'eau, y compris les aspects liés au sol: L'objectif est de comprendre les mécanismes et d'évaluer les incidences du changement planétaire, et en particulier des changements climatiques, sur le cycle de l'eau, la qualité et la disponibilité de l'eau, ainsi que sur les fonctions et la qualité du sol, afin de créer les bases d'outils de gestion des systèmes aquatiques pour atténuer ces incidences.