Traduction de «waters were allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Seminar on the Mobilization of Resources for Optimal Water Development, Allocation and Conservation
Séminaire interrégional sur la mobilisation des ressources pour l'exploitation, la distribution et la conservation optimales des ressources en eau

Long Term Annual Water Allocation
quantité d'eau annuelle allouée à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These were waste water, which produced the largest number of projects and received the largest allocation of assistance, drinking water provision and solid waste treatment.
Ces domaines étaient les eaux usées, qui attirent le plus grand nombre de projets et reçoivent le concours le plus élevé, l'approvisionnement en eau potable et le traitement des déchets solides.

33. Acknowledges with interest and welcomes the implementation of the Commission's new budget support approach; notes that in 2013, a total of EUR 660 million was allocated to new budget support operations in Africa, which were used in part to implement the 'MDG initiative' to support those countries that were lagging behind in important sectors such as health, water, sanitation, food security and nutrition;
33. prend note avec intérêt, et salue la mise en œuvre, de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition;

33. Acknowledges with interest and welcomes the implementation of the Commission's new budget support approach; notes that in 2013, a total of EUR 660 million was allocated to new budget support operations in Africa, which were used in part to implement the 'MDG initiative' to support those countries that were lagging behind in important sectors such as health, water, sanitation, food security and nutrition;
33. prend note avec intérêt de, et salue la mise en œuvre de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition;

4. Follows with interest the implementation of the Commission's new budget support approach; notes that in 2013 a total of EUR 660 million was allocated to new budget support operations in Africa, used in part to implement the 'MDG initiative' to support those countries that were lagging behind in important sectors such as health, water, sanitation, food security and nutrition; notes that the new budget support approach seems to be bearing fruit, with the adoption of the first State Building Contract with Haiti in December 2013 and the suspension of several disbursements where conditions were considered as having not been met, such as Zambia and Mozambique (macroeconomic issues), as well as Malawi and Uganda (corruption); welcomes the fact that the number of budget support-related errors decreased by 82 % from 2011 to 2013;
4. suit avec intérêt la mise en œuvre de la nouvelle approche de la Commission en matière d'appui budgétaire; fait remarquer qu'en 2013, un montant total de 660 millions d'euros a été accordé aux opérations d'appui budgétaire en Afrique et que ces fonds ont été en partie utilisés pour mettre en œuvre l'"initiative OMD" afin de venir en aide aux pays qui accusaient des retards dans des secteurs aussi importants que la santé, l'eau, l'assainissement, la sécurité alimentaire et la nutrition; constate que la nouvelle approche de l'appui budgétaire semble porter ses fruits, si l'on en croit l'adoption du contrat d'appui à la consolidation de l'État avec Haïti en décembre 2013 et la suspension de plusieurs déboursements dans les cas où les conditions fixées étaient considérées comme n'ayant pas été remplies, comme pour la Zambie et le Mozambique (questions macroéconomiques) ainsi que le Malawi et l'Ouganda (problème de corruption); se félicite de la baisse de 82 % du nombre d'erreurs liées à l'appui budgétaire entre 2011 et 2013;

Seven policy options were identified for tackling water scarcity and drought issues: putting the right price tag on water, allocating water and water-related funding more efficiently, improving drought risk management, considering additional water supply infrastructures, fostering water-efficient technologies and practices, fostering the emergence of a water-saving culture in Europe, and how to improve knowledge and data collection.
Sept options stratégiques ont été identifiées pour faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse: fixer le juste prix de l’eau, répartir plus efficacement l’eau et les fonds liés à l’eau, améliorer la gestion du risque de sécheresse, envisager des infrastructures d’approvisionnement en eau supplémentaires, promouvoir des technologies et pratiques permettant une utilisation rationnelle de l’eau, favoriser l’émergence en Europe d’une culture des économies d’eau et améliorer les connaissances et la collecte des données.

Question No. 150 Mr. Peter Julian: With respect to Canada’s humanitarian, reconstruction and foreign aid to the Palestinian people living in the occupied Palestinian territories: (a) what is the current status of the $300 million in foreign aid originally pledged in 2006 and re-pledged March 3, 2009 in Sharm el Sheikh, Egypt; (b) what progress was made on delivering these funds in the interim period between its original pledge and its re-pledge; (c) what are the delivery mechanisms for this aid and what department is responsible for the file; (d) what are the terms of reference for this file, and what are the timelines for delivery; (e) what proportion of these funds have been earmarked for Gaza and what are the proportions for each (i) reconstruction, (ii) humanitarian aid; (f) given the lack of construction materials within Gaza and the constrained flow of material into Gaza, what provisions have been made to ensure reconstruction; (g) what discussions, if any, have taken place with the Government of Israel to ensure protection of Canada’s investment in Gazan infrastructure; (h) what proportion of the $300 million has been earmarked for the operational budget of the Fatah-led Palestinian National Authority (PA), based in Ramallah, West Bank and what aspects of the PA’s budget will benefit from these funds; (i) given the PA’s inability to operate in Gaza, what operational caveats were placed on those portions of the $300 million earmarked for Gaza to ensure delivery; (j) what is the current status of the $4 million announced by the Government of Canada on January 7, 2009 for humanitarian aid at the height of Israel’s military operation on Gaza, to be divided between the United Nations Relief and Works Agency for Palestinians in the Near East and the International Committee of the Red Cross and the Red Crescent; (k) what commitments, if any, were made to deliver these funds in a timely manner to the people for whom they were allocated and how did they help ...
Cela lui permet d’être mise au fait de l’utilisation des fonds fournis par le gouvernement du Canada et de la mesure dans laquelle les besoins des bénéficiaires sont comblés. Question n 150 M. Peter Julian: En ce qui concerne l’aide humanitaire, étrangère et à la reconstruction que le Canada apporte aux Palestiniens vivant dans les territoires palestiniens occupés: a) où en sont les 300 millions de dollars d’aide étrangère d’abord promis en 2006, puis promis à nouveau le 3 mars 2009 à Sharm El-Sheikh en Égypte; b) dans quelle mesure a-t-on réussi à acheminer cette aide entre la date où elle a été promise et la date où elle a été promise à nouveau; c) par quels mécanismes cette aide est-elle acheminée et quel ministère est responsable du dossier; d) quels sont les paramètres de ce dossier et quels sont les délais d’acheminement; e) quelle part de cet argent est destinée à Gaza et dans quelles proportions est-il affecté (i) à la reconstruction, (ii) à l’aide humanitaire; f) vu la pénurie et les restrictions à l’entrée de matériaux de construction à Gaza, quelles dispositions a-t-on prises pour assurer la reconstruction; g) a-t-on mené des discussions avec le gouvernement d’Israël pour protéger l’investissement du Canada dans l’infrastructure de Gaza; h) quelle part des 300 millions de dollars destine-t-on au budget de fonctionnement de l’Autorité nationale palestinienne (ANP) dirigée par le Fatah à partir de Ramallah en Cisjordanie et quels postes du budget de l’ANP en bénéficieront; i) vu l’incapacité de l’ANP à s’imposer à Gaza, de quelles restrictions opérationnelles a-t-on assorti l’acheminement de l’argent destiné à Gaza; j) où en sont les 4 millions de dollars d’aide humanitaire que le gouvernement du Canada s’est engagé le 7 janvier 2009 au plus fort de l’opération militaire d’Israël à Gaza à verser à l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et au Comité international de la Croix-Rouge et ...

In 2002, EUR 11.5 million were allocated to the restoration and protection of water supplies, wells, sanitation structures, distribution of water containers, chlorine tablets, hygiene materials, medication, etc.
En 2002, 11,5 millions ont été alloués à la réhabilitation et à la protection des sources d'eau, des puits, des structures sanitaires, à la distribution de containers d'eau, de tablettes de chlore, de matériel hygiénique, de médicaments, etc.

This system will be reviewed in 1996 (see Press Release 6165/96 Presse 59) (1) The Danish, Netherlands and United Kingdom delegations asked for the explanation of their votes to be published, as did the Spanish and Italian delegations (confirming their positive votes) (see Annex). - EEA: allocation of certain additional catch quotas Following the substantive agreement reached at its meetings on 18 and 19 April 1994 (General Affairs), the Council adopted the Regulation allocating, for 1994, certain additional catch quotas between Member States for vessels fishing in Norwegian waters north of 62 degrees North and in Icelandic waters, quotas that were obtained under the EEA Agreement (see Press Release 6294/94 Presse 70).
Ce régime sera soumis à un réexamen en 1996 (cf. Communication à la Presse 6165/94 Presse 59). - EEE: répartition de certains quotas de pêche supplémentaires Suite à l'accord quant au fond dégagé lors de sa session "Affaires générales" des 18/19 avril dernier, le Conseil a adopté le règlement portant répartition, pour 1994, de certains quotas de pêche supplémentaires entre les Etats membres pour les bateaux qui opèrent dans les eaux norvégiennes au nord 62°N et dans les eaux islandaises, obtenus dans le cadre de l'accord EEE (cf. Communication à la Presse 6294/94 Presse 70) (2) Les délégations danoise, néerlandaise et du Royaume-Uni ont demandé la publication de leur explication de vote ainsi que les délégations espagnole et italienne tout en confirmant leur vote positif - c.f. Annexe.

Both this 1,900 tonnes and the 600 tonnes that were from our adjacent waters were allocated to southern companies, so that we would think that would probably put us up to 50 per cent, at least, to our adjacent waters if those were allocated to Nunavut.
Ainsi, ces deux quotas de 1 900 tonnes et les 600 tonnes qui se trouvent dans les eaux contiguës ont été accordés à des compagnies du Sud; si ces quotas avaient été accordés au Nunavut, la région aurait pu atteindre environ 50 p. 100 des allocations de ressources halieutiques dans la zone contiguë.