Vertaling van "waterskiing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trick waterskiing [ trick skiing ]
ski de figures [ figures | ski acrobatique ]

barefoot waterskiing [ barefoot skiing | barefoot ]
ski nautique pieds nus [ ski pieds nus | pieds nus ]

Waterskiing (qualifier value)
ski nautique

Waterskier
Waterskier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also consider it significant that recreational activities are excluded from this directive, the absence of which will lead to the disappearance of surfers, and kayak, windsurfing and waterskiing enthusiasts, etc. from our holiday resorts.
De même qu’il me paraît important d’exclure de cette directive des activités de plaisance, faute de quoi nous verrons disparaître de nos sites de vacances les surfeurs, les adeptes du kayak, de la voile, du ski nautique, etc.

Mr. Donald Piragoff: If it applies to the whole Contraventions Act, it will apply to any offence to which the Contraventions Act applies, which includes boating offences, maritime safety offences, not having life jackets, waterskiing, etc., and situations where there may be actual safety situations, such as speeding on a federal highway like the parkway or an airport parkway.
M. Donald Piragoff: Si l'amendement s'applique à l'ensemble de la Loi sur les contraventions, il s'appliquera à toutes les infractions visées par cette loi, qu'il s'agisse de navigation, de sécurité maritime, le fait de ne pas porter de gilet de sauvetage, le ski nautique, etc. et tous les cas où la sécurité peut être en danger, tels les excès de vitesse sur les autoroutes fédérales, comme les promenades qui mènent aux aéroports.

Although the Coast Guard allows communities to restrict waterskiing or to set speed limits for all boats on their lakes, it does not allow them to restrict the specific use of personal watercraft.
Bien que la Garde côtière autorise les autorités locales à restreindre le ski nautique ou à fixer des limites de vitesse pour toutes les embarcations sur leurs lacs, elle ne leur permet pas de restreindre de façon particulière l'utilisation des motomarines.

I submit that what we would be doing is no different from the more than 2,000 Boating Restriction Regulations in place across the country that have allowed communities and cottage associations to restrict all power boats, set speed limits or restrict the hours of waterskiing.
J'estime que notre initiative n'est guère différente de ce qui est déjà prévu dans les quelque 2 000 dispositions du Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux en vigueur au Canada et qui ont permis aux associations communautaires et aux associations de propriétaires de chalets d'imposer des restrictions pour toutes les embarcations à moteur, fixer des limites de vitesse, ou limiter les heures réservées à la pratique du ski nautique.

If I buy my son a boat for waterskiing that costs me about $40,000 and Bill S-12 passes, I might not be able to use that boat.
Si j'achète un bateau d'environ 40 0000 $ pour que mon fils puisse faire du ski nautique et que le projet de loi S-12 est adopté, je ne pourrai peut-être pas me servir de ce bateau.

What is needed is a legal means that communities can use to restrict personal watercraft, in the same way that boating restriction regulations can be used to set speed limits on the water or to restrict waterskiing.
Les collectivités ont besoin d'outils juridiques pour restreindre les motomarines — de la même façon que le règlement limitant la navigation de plaisance peut être utilisé pour établir des limites de vitesse sur l'eau ou pour limiter la pratique du ski nautique.